1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:33,137 --> 00:00:35,095
♪♪
4
00:02:16,679 --> 00:02:17,845
حسنا؟
5
00:02:18,804 --> 00:02:20,637
لم يحصل أحد
أي شيء ليقوله؟
6
00:02:21,054 --> 00:02:23,679
كنا ننتظر أن نسمع
ما كان عليك أن تقوله يا أبتاه.
7
00:02:23,887 --> 00:02:24,637
توقف عن الغمغمة.
8
00:02:24,887 --> 00:02:25,845
قلت...
9
00:02:26,387 --> 00:02:28,595
...ما رأيك
مسح أتيربيري؟
10
00:02:28,887 --> 00:02:30,720
لم يقل شيئا من هذا القبيل.
11
00:02:31,512 --> 00:02:34,429
لكن إذا أردت رأيي
أعتقد أنه عبث كمان.
12
00:02:35,804 --> 00:02:37,095
ما رأيك يا جونيور؟
13
00:02:37,304 --> 00:02:39,345
وأنا أتفق معك،
الجد.
14
00:02:39,720 --> 00:02:41,179
أنت دائما على حق.
15
00:02:41,387 --> 00:02:43,429
لا أحد
دائما على حق.
16
00:02:43,637 --> 00:02:44,304
(السعال)
17
00:02:44,512 --> 00:02:46,345
هل هذا الصبي
يكبر من أي وقت مضى؟
18
00:02:47,554 --> 00:02:50,679
سلك ايفور ناسو
في هوليوود على الفور
19
00:02:51,137 --> 00:02:53,137
أن منزل Pettypacker
سوف يقبل عرضه
20
00:02:53,345 --> 00:02:56,095
بخمسة ملايين دولار
لصالح شركة Colossal Film Company.
21
00:02:56,720 --> 00:02:58,345
قبل أن يتعافى
الوعي.
22
00:02:58,720 --> 00:03:00,929
وأشكر أتيربيري
بالنسبة لاستطلاعه،
23
00:03:01,137 --> 00:03:02,970
وأخبره عنا
القرار.
24
00:03:03,345 --> 00:03:04,137
(السعال)
25
00:03:09,345 --> 00:03:12,012
تشرفني دعوتك
لمخاطبة مدرستي الأم.
26
00:03:12,387 --> 00:03:14,095
في الماضي، ومع ذلك، لقد
واجهت صعوبة
27
00:03:14,304 --> 00:03:16,929
في إقناع مستمعي بذلك
علم الرياضيات
28
00:03:17,345 --> 00:03:19,679
ليست واحدة من مجرد أرقام
في التصميم الهندسي.
29
00:03:20,012 --> 00:03:21,179
الساعة الثالثة يا سيد دود.
30
00:03:21,720 --> 00:03:23,179
مضت دقيقة واحدة،
لقد تأخرت.
31
00:03:23,387 --> 00:03:26,095
ولكن العلم أكثر أهمية
في الحياة من الطعام والشراب؟
32
00:03:26,679 --> 00:03:29,345
علم.،، ذلك الحساب
كان ينبغي أن يكون خارج الليلة الماضية.
33
00:03:29,720 --> 00:03:31,262
وبدونها،
لا يمكن أن يكون هناك موسيقى.
34
00:03:31,470 --> 00:03:33,012
لا شعر.
لا فن.
35
00:03:33,220 --> 00:03:34,637
فهل هذا التوازن
السيد دود؟
36
00:03:35,679 --> 00:03:36,804
(دود) هناك
خطأ في الإضافة.
37
00:03:37,054 --> 00:03:40,470
<ط> ينبغي أن يكون المجموع
1,296,321.
38
00:03:42,137 --> 00:03:43,512
- هروب الطيور--
- إضافة آلة--
39
00:03:43,720 --> 00:03:45,762
قم بإصلاح آلة الإضافة.
قفزة السلمون
40
00:03:45,970 --> 00:03:48,262
إيقاع الرقصة,
كلها رياضية.
41
00:03:48,470 --> 00:03:49,679
- آه، أتربيري،
- مساء الخير يا جونيور.
42
00:03:49,970 --> 00:03:53,470
الجد، إيه، كل واحد منا يرغب
لأشكرك على استبيانك.
43
00:03:53,845 --> 00:03:56,137
يثبت وجهة نظري. سيكون كذلك
مثير للسخرية لبيع هائل.
44
00:03:56,345 --> 00:03:57,512
ولكن،،،
(ينظف الحلق)
45
00:03:58,679 --> 00:04:00,512
- ولكن ماذا؟
- نحن اه...
46
00:04:00,720 --> 00:04:03,429
لقد قررنا أن نأخذ
عرض السيد ناسو.
47
00:04:05,012 --> 00:04:06,595
هل جدك
لا يزال في مجلس الإدارة؟
48
00:04:06,804 --> 00:04:07,970
اه نعم.
49
00:04:09,387 --> 00:04:11,012
لكن أتربيري،
ألا ترى...
50
00:04:11,220 --> 00:04:14,262
أرى تجاهلا عنيدا ل
استنتاجاتي يا سيد بيتيبكر.
51
00:04:14,470 --> 00:04:15,470
لكني أرى أكثر من ذلك.
52
00:04:15,887 --> 00:04:18,887
أرى 30202 من المساهمين
الذين لا يحصلون
53
00:04:19,095 --> 00:04:20,345
الحماية التي
يحق لهم.
54
00:04:20,554 --> 00:04:22,637
وكيف ستسير الأمور؟
مساعدتهم؟
55
00:04:22,845 --> 00:04:23,720
سأذهب إلى هوليوود.
56
00:04:23,929 --> 00:04:25,637
سأقوم بفحص الشركة
السجلات، واكتشاف الخطأ،
57
00:04:25,845 --> 00:04:26,595
وتصحيحه.
58
00:04:32,720 --> 00:04:34,179
يبدو الأمر بسيطًا يا أتربيري.
59
00:04:34,595 --> 00:04:36,762
ولكن هنا، نحن نتعامل
مع العوامل البشرية.
60
00:04:36,970 --> 00:04:39,720
في مسائل الأعمال، واحد
اضطر لتجاهل العوامل البشرية.
61
00:04:40,012 --> 00:04:42,179
أنت ذكي،
لكنك شاب.
62
00:04:42,679 --> 00:04:45,012
أنا كبير في السن، ولكن
ما زلت ذكيًا جدًا.
63
00:04:47,262 --> 00:04:48,012
أتربري
64
00:04:48,512 --> 00:04:50,762
هل تدرك تلك
هم أناس حقيقيون كما ترى
65
00:04:50,970 --> 00:04:53,637
تمثيل تلك الأشياء
على الشاشة؟ نعم.
66
00:04:54,137 --> 00:04:56,887
انها مثل هذا:
أحد الزملاء يكتب قصة"
67
00:04:57,304 --> 00:04:59,054
ورجل آخر يوجهه.
68
00:04:59,262 --> 00:05:01,429
أو الكثير من مختلفة
مزاجات.
69
00:05:01,970 --> 00:05:03,970
هذه هي الطريقة الصور المتحركة
مصنوعة، أتيربيري.
70
00:05:04,304 --> 00:05:06,054
(يضحك)
أعلم، لقد بحثت في الأمر.
71
00:05:06,262 --> 00:05:08,387
اثنان واثنان يساويان أربعة،
السيد بيتي باكر،
72
00:05:08,845 --> 00:05:11,095
سواء كانت الأسماك أو التفاح،
أو البشر.
73
00:05:11,804 --> 00:05:14,429
أنت شاب ذو رأس خنزير
أتيربيري!
74
00:05:18,304 --> 00:05:19,137
(أتربيري)
أنت تخطئ في الثقة
75
00:05:19,345 --> 00:05:20,887
للعناد،
السيد بيتيباكر.
76
00:05:21,095 --> 00:05:22,720
الثقة على أساس
الرياضيات.
77
00:05:22,970 --> 00:05:24,429
العلم الذي
لم تفشل أبدا.
78
00:05:24,637 --> 00:05:27,054
لن تفشل أبدا.
سأراهن بمستقبلي عليه.
79
00:05:27,470 --> 00:05:29,054
- يوم جيد يا سيدي.
- (بيتي باكر) انتظر!
80
00:05:30,720 --> 00:05:35,095
سوف تخاطر بمستقبلك، نحن كذلك
الرهان بخمسة ملايين دولار!
81
00:05:35,387 --> 00:05:36,554
استميحك عذرا
السيد بيتي باكر،
82
00:05:36,804 --> 00:05:38,179
أنت عمادا
لا شيء من هذا القبيل.
83
00:05:38,470 --> 00:05:40,804
أنت تبيع عشرة ملايين
الممتلكات الدولار لخمسة ملايين
84
00:05:41,012 --> 00:05:43,179
لأنه يقدم مشاكل.
أنت تتخلى عمدا
85
00:05:43,387 --> 00:05:44,929
خمسة ملايين منكم
المساهمين، المال.
86
00:05:45,220 --> 00:05:47,429
- أتربري، كيف تجرؤ--
- اصمت!
87
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
اسكت!
88
00:05:52,012 --> 00:05:54,554
في 72 سنة
الخدمات المصرفية، أتربيري
89
00:05:55,054 --> 00:05:57,637
لم يقل أحد من أي وقت مضى
شيء من هذا القبيل بالنسبة لي من قبل.
90
00:05:58,137 --> 00:06:00,345
إنه حكمك
ضدي الآن
91
00:06:00,887 --> 00:06:02,304
لذلك تذهب إلى هوليوود.
92
00:06:02,679 --> 00:06:06,595
ستكون مسؤولاً بالكامل،
بصلاحيات غير محدودة.
93
00:06:07,054 --> 00:06:10,387
لكن إذا فشلت،
لا تعود.
94
00:06:10,845 --> 00:06:12,095
سأذهب إلى هوليوود.
95
00:06:16,220 --> 00:06:16,970
(يغلق الباب)
96
00:06:17,179 --> 00:06:18,054
(ضجة عالية)
97
00:06:27,137 --> 00:06:29,345
- (جلجل)
- هل هذا مبركن، جونيور.
98
00:06:29,929 --> 00:06:31,345
(جونيور)
نعم يا جدي.
99
00:06:31,804 --> 00:06:33,220
مرحباً أيها المشاهدون،
هذا هو راش هيوز
100
00:06:33,429 --> 00:06:36,845
مصور هوليوود الخاص بك،
مرحبا، مرحبا، ومرحبا.
101
00:06:37,054 --> 00:06:39,637
أتيربيري دود، نيويورك
المعالج المالي من المقرر أن يصل اليوم
102
00:06:39,845 --> 00:06:41,970
<ط>لطبيب المرضى
استوديو ضخم ولكن،
103
00:06:42,179 --> 00:06:44,720
وهذه هي القائمة المنسدلة،
كولوسال ليس مريضًا
104
00:06:44,929 --> 00:06:49,095
<ط>إنه يموت من السم البطيء.
أعتقد أنها وظيفة داخلية
105
00:06:49,304 --> 00:06:51,512
تم تصميمه بواسطة
نحات خارجي
106
00:06:51,720 --> 00:06:55,345
بمساعدة التلاشي
النجمة الأنثوية الفائقة
107
00:06:55,637 --> 00:06:59,387
وما مدير الجبن معه
لهجة أجنبية زائفة؟
108
00:06:59,929 --> 00:07:01,095
- لا تسأل.
- فوي.
109
00:07:01,304 --> 00:07:03,637
(هيوز)
تخيل هوليوود الغريبة--
110
00:07:04,387 --> 00:07:06,220
أنا لا أحب ذلك.
إنه كلام كثير.
111
00:07:06,512 --> 00:07:08,012
(بوتس) لا تعطيه
فكرة، سيد ناسو.
112
00:07:08,220 --> 00:07:09,804
سأعتني به
السيد أتربيري دود.
113
00:07:10,012 --> 00:07:11,804
وما هو أول شيء أفعله؟
(يضحك)
114
00:07:12,179 --> 00:07:14,220
أنا كسرت نظارته
لذلك فهو لا يستطيع قراءة الكتب!
115
00:07:14,429 --> 00:07:16,970
(يضحك)
116
00:07:17,345 --> 00:07:19,387
ثم خلال الأيام، سأفعل
وضعه في جولة مرح.
117
00:07:19,595 --> 00:07:21,804
وفي المساء، شيري هنا
يمكن أن يعطيه العلاج بالنيون.
118
00:07:22,012 --> 00:07:23,054
أي ما لم
الفرس الرمادية القديمة
119
00:07:23,262 --> 00:07:24,929
ليست ما كانت عليه من قبل!
(يضحك)
120
00:07:25,137 --> 00:07:25,887
(كوسلوفسكي)
بوتس!
121
00:07:26,095 --> 00:07:28,220
يجب أن تلعب
ذهب مع الريح.
122
00:07:28,554 --> 00:07:30,054
ولكن من أجل الخير يجب أن تذهب!
123
00:07:30,387 --> 00:07:32,429
آه، حفظ لهم الشقوق
لصورك.
124
00:07:32,637 --> 00:07:33,387
إذن كما ترى يا سيد ناسو،
125
00:07:33,595 --> 00:07:35,220
بحلول الوقت الذي أسكبه فيه
مرة أخرى في الشبكة، فهو هكذا--
126
00:07:35,429 --> 00:07:36,554
دقيقة واحدة فقط، بوتس.
127
00:07:36,845 --> 00:07:38,137
هل تعرف من
الذي تتعامل معه؟
128
00:07:38,512 --> 00:07:39,804
دود هو الأكثر
العقل المالي الرائع
129
00:07:40,012 --> 00:07:41,095
لقد كان ذلك
تم تطويره في وول ستريت
130
00:07:41,304 --> 00:07:42,887
على مدى السنوات العشر الماضية.
لماذا، فهو--
131
00:07:43,554 --> 00:07:45,345
مهلا، السباق الثالث على!
132
00:07:47,804 --> 00:07:48,970
(المذيع) وهنا
يصلون إلى أسفل الامتداد.
133
00:07:49,179 --> 00:07:51,637
فتى، يا له من سباق. قطع بوم بوم
الرصاص يصل إلى نصف الطول
134
00:07:51,970 --> 00:07:54,887
وهناك أيها الناس،
تقريبًا لمسة نهائية فوتوغرافية.
135
00:07:55,220 --> 00:07:57,929
السيدة إثيل هي الفائزة، بوم بوم
الثانية، والسحر ثالثا.
136
00:07:58,137 --> 00:07:59,345
- الآن، خلال لحظة--
- (ينقر قبالة)
137
00:08:00,720 --> 00:08:03,470
وهذه هي النقطة يا بوتس.
وأنتما قد تستمعان.
138
00:08:03,679 --> 00:08:05,304
سأقولها بكل بساطة قدر استطاعتي.
139
00:08:05,595 --> 00:08:06,804
من يدري، قد تحصل عليه.
140
00:08:07,387 --> 00:08:09,387
نحن نحاول أن نضع أكثر
صفقة سريعة جدًا.
141
00:08:09,804 --> 00:08:11,762
ومن المتصور أن
الجدة المطلقة للهراء الخاص بك
142
00:08:11,970 --> 00:08:13,637
قد يذهله لفترة قصيرة.
143
00:08:13,929 --> 00:08:14,929
ربما حمله حتى الموت.
144
00:08:15,137 --> 00:08:16,679
نعم، ولكن عملك أصعب.
145
00:08:17,345 --> 00:08:18,179
دود لا يشرب،
لا يدخن
146
00:08:18,387 --> 00:08:19,054
لا يخرج مع الفتيات
147
00:08:19,262 --> 00:08:20,887
آه، لا داعي للقلق
ثيلما لا شيء.
148
00:08:21,095 --> 00:08:22,262
حتى بدون مواصفاته
دود يمكن أن الرقم
149
00:08:22,470 --> 00:08:23,262
انها ليست أي حيلة.
150
00:08:23,470 --> 00:08:25,137
أوه، الإعداد كله
يجعلني مريضا.
151
00:08:25,345 --> 00:08:27,137
أنت ممثلة سيئة
خارج كما كنت على.
152
00:08:27,345 --> 00:08:29,554
أنت تعرف أن هذه الصفقة تعني
قدرا كبيرا لكلينا.
153
00:08:30,470 --> 00:08:33,220
الآن أحصل على اليوم الهائل
يغلق، وتحصل على لك.
154
00:08:33,429 --> 00:08:35,720
عقد لمدة خمس سنوات مع
الاستوديو الذي يمتص هائلة.
155
00:08:35,929 --> 00:08:37,137
هذا ليس سيئا بالنسبة للنجم
156
00:08:37,345 --> 00:08:38,720
لقد كان ذلك على
تخفيض لمدة عامين.
157
00:08:38,929 --> 00:08:40,595
سوف تفعل
كما ينبغي أن أقول ذلك.
158
00:08:40,887 --> 00:08:42,804
أوه، النوع البارع، هاه؟
159
00:08:44,304 --> 00:08:46,137
السيد كوينتين بالخارج"
السيد ناسو.
160
00:08:46,470 --> 00:08:47,179
أنا لست في.
161
00:08:47,387 --> 00:08:49,887
(امرأة) إنه يعرف أن الآنسة شيري
والسيد كوسلوفسكي هنا.
162
00:08:50,095 --> 00:08:51,554
حسنًا، حسنًا، أنا لست هنا.
163
00:08:53,595 --> 00:08:55,595
الآن استمعوا، كلاكما
والتركيز بشدة.
164
00:08:56,012 --> 00:08:58,304
يعرف كوينتين المزيد عن
الأعمال الصورة من أي واحد منا.
165
00:08:58,512 --> 00:09:00,637
لقد خدعناه حتى الآن لأنه
هذه ليست تجارة الصور.
166
00:09:00,845 --> 00:09:01,845
إنها عملية اختطاف.
167
00:09:04,304 --> 00:09:05,929
آه، عبقرية هائلة.
168
00:09:06,387 --> 00:09:07,595
- كوينتين، سعيد لرؤيتك.
- أنت كاذب.
169
00:09:07,845 --> 00:09:09,137
- جيد يا فتاة،
- لماذا يا دوج...
170
00:09:09,345 --> 00:09:10,470
الاستماع، كنت قد حصلت
صورة للانتهاء،
171
00:09:10,679 --> 00:09:11,512
أو ربما غاب عن عقلك.
172
00:09:11,720 --> 00:09:13,054
لا أستطيع إطلاق النار
بدون نهاية.
173
00:09:13,262 --> 00:09:14,012
أوه، لا تعطيني ذلك.
174
00:09:14,220 --> 00:09:15,929
من البداية هذه الصورة
رائحة الرنجة.
175
00:09:16,137 --> 00:09:17,720
في البداية كان الكتاب،
العشرات منهم.
176
00:09:17,929 --> 00:09:19,720
ثم المصور الخاص بك.
قمت بتصوير خمسة أسابيع
177
00:09:19,929 --> 00:09:22,262
مع الرجل الذي كان
يصورك منذ عام 1898.
178
00:09:22,554 --> 00:09:24,679
وفقط لأنه لا يستطيع البخ
إكسير الشباب يخرج من عدسته
179
00:09:24,887 --> 00:09:26,095
تبدأ من الصفر
مع صبي جديد.
180
00:09:26,304 --> 00:09:27,637
- أوه، دوج، كما تعلم--
- أعلم أنك سرقت
181
00:09:27,845 --> 00:09:29,137
مليون دولار
تحميل إضافي على الصورة.
182
00:09:29,387 --> 00:09:31,595
وبطبيعة الحال، حصلت نيويورك على
أتوق إلى معرفة ما الأمر.
183
00:09:31,845 --> 00:09:33,845
حسنًا، احصل على هذا: أنا لست كذلك
أخذ صفعة لذلك.
184
00:09:34,054 --> 00:09:35,345
أنت المنتج،
أليس كذلك؟
185
00:09:35,554 --> 00:09:36,762
إنه مجرد مديرك
إنها نجمتك.
186
00:09:36,970 --> 00:09:38,387
وماذا لديك
لتفعل مع هذا؟
187
00:09:38,679 --> 00:09:39,512
أو هل لديك؟
188
00:09:39,720 --> 00:09:41,595
قل، استمع أيها النحات، إذا كنت
اعتقدت أن لديك غروي الخاص بك--
189
00:09:41,804 --> 00:09:43,720
أوه، تهدأ.
اسكب لنفسك مشروبًا.
190
00:09:44,637 --> 00:09:46,804
دوج، أنت لا تتوقع مني أن أفعل ذلك
ألعب مشهد حب لا أشعر به.
191
00:09:47,012 --> 00:09:48,804
مشاهد الحب على الطريق
تشعر بهم؟
192
00:09:49,012 --> 00:09:50,470
أنظري يا كاميل،
لديهم رقابة،
193
00:09:50,679 --> 00:09:52,054
أو ربما لم تسمع؟
194
00:09:53,679 --> 00:09:54,929
أوه، استمع يا عزيزي.
195
00:09:55,470 --> 00:09:58,929
لماذا لا تترك هذا المضرب؟
أنت السم في شباك التذاكر.
196
00:09:59,262 --> 00:10:01,262
أنهي الصورة
والاستسلام برشاقة.
197
00:10:01,679 --> 00:10:03,637
كوسلوفسكي، أنت وجهت
صورة جيدة مرة واحدة.
198
00:10:03,845 --> 00:10:05,304
لماذا لا تثبت
لم يكن من قبيل الصدفة؟
199
00:10:05,512 --> 00:10:07,179
أنا لا أجادل مع الفلاحين.
200
00:10:07,387 --> 00:10:09,179
أوه، لذلك هو من هذا القبيل، إيه؟
تمام.
201
00:10:09,512 --> 00:10:11,220
حسنًا، ارفعه من هناك
واطلاق النار على مشهد حبك.
202
00:10:11,429 --> 00:10:13,679
شم رائحة الخير المشترك ،
ولكن أغلق الصورة
203
00:10:13,887 --> 00:10:14,554
هذا "وإلا".
204
00:10:14,762 --> 00:10:16,512
لقد نسيت أن عقدي
يعطيني الموافقة
205
00:10:16,720 --> 00:10:17,762
من الزهر، الاتجاه، القطع--
206
00:10:17,970 --> 00:10:19,387
أنت تقول لي
عن العقد الخاص بك؟
207
00:10:19,679 --> 00:10:20,845
أنا القرقرة
الذي أعطاه لك.
208
00:10:21,054 --> 00:10:22,845
بالتأكيد الجميع
في هوليوود يعرف ذلك.
209
00:10:23,137 --> 00:10:24,679
لسيدة كنت
في الحب مع.
210
00:10:25,720 --> 00:10:27,512
لذا ساعدوني، فأنا مازلت في حالة حب.
211
00:10:30,220 --> 00:10:31,179
دوج، من فضلك.
212
00:10:32,137 --> 00:10:34,220
أوه، دوج، الآن أنت لست كذلك
سأبدأ ذلك مرة أخرى.
213
00:10:34,637 --> 00:10:36,429
- مشروب واحد وأنت ضجة.
- وماذا في ذلك؟
214
00:10:36,637 --> 00:10:38,429
إذن أنت مغسول، فقط
رجل آخر قفز
215
00:10:38,637 --> 00:10:40,095
زجاجة الجن وسحبت
الفلين من بعده.
216
00:10:40,304 --> 00:10:41,762
- ها!
- حسنًا، تفضل.
217
00:10:41,970 --> 00:10:43,304
خرب حياتك يا حياتي
218
00:10:43,637 --> 00:10:45,304
ولكن هذه المرة سوف
انقذ نفسك.
219
00:10:45,762 --> 00:10:47,554
(كوسلوفسكي)
مشهد محلي ساحر.
220
00:10:50,220 --> 00:10:51,304
السيد كوينتين.
221
00:10:51,512 --> 00:10:53,012
سوف يرجى لي
المجاملة
222
00:10:53,220 --> 00:10:55,345
لعدم ممارسة الحب
إلى خطيبتي.
223
00:10:56,095 --> 00:10:57,095
في حضوري.
224
00:11:03,262 --> 00:11:05,595
اسمع يا سلج، لقد كنت كذلك
ممارسة الحب مع خطيبتك
225
00:11:05,804 --> 00:11:07,470
قبل وقت طويل من تسليمهم
ذلك الحجر الرطب
226
00:11:07,679 --> 00:11:09,595
وأنت زحفت خارجاً
هيا يا ماك.
227
00:11:09,804 --> 00:11:10,637
(يفرقع الأصابع)
228
00:11:14,679 --> 00:11:16,095
(رنين الجرس)
229
00:11:16,304 --> 00:11:18,095
(تسريع المحرك)
230
00:11:18,304 --> 00:11:20,095
♪♪
231
00:11:48,137 --> 00:11:49,262
(رنين الجرس)
232
00:11:52,262 --> 00:11:53,470
هل لي أن أحصل على الخاص بك
التوقيع من فضلك؟
233
00:11:53,679 --> 00:11:54,762
نعم يا طائر القرقف.
234
00:11:55,095 --> 00:11:56,595
ميكي! يا ميكي!
235
00:11:56,804 --> 00:11:58,387
أوه، أنت المنقذ.
236
00:11:58,595 --> 00:12:00,720
خذ الجثة إلى المنزل قبل ذلك
ينهار، أليس كذلك؟
237
00:12:02,762 --> 00:12:04,012
أوه...
(زفير)
238
00:12:04,512 --> 00:12:06,304
أوه، قدمي تقتلني!
239
00:12:06,887 --> 00:12:08,845
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
أنت تسير في طريقي.
240
00:12:09,345 --> 00:12:10,970
ليس عليك أن تفعل ذلك
توقف عن هذا يا سيد.
241
00:12:11,220 --> 00:12:12,304
أوه، ميكي.
242
00:12:12,679 --> 00:12:13,679
واصل القيادة، من فضلك.
243
00:12:14,345 --> 00:12:16,137
أوه، أنت لا تعرف
كم أنا ممتن.
244
00:12:17,262 --> 00:12:18,429
هل ستأتي أم ستذهب؟
245
00:12:18,762 --> 00:12:20,095
اه، وصول.
246
00:12:21,012 --> 00:12:21,887
هل أنت ممثلة؟
247
00:12:22,095 --> 00:12:24,095
اه اه، أنا احتياطي
لثيلما شيري.
248
00:12:24,720 --> 00:12:26,595
اعذروني على استفساري ولكن
هل تمانع أن تقول لي
249
00:12:26,804 --> 00:12:29,637
من هي ثيلما شيري
وما هو الموقف في؟
250
00:12:29,929 --> 00:12:31,262
(يضحك)
سأذهب بدون فطيرة لمدة أسبوع
251
00:12:31,470 --> 00:12:32,595
إذا استطاعت ثيلما
اسمعك تقول ذلك.
252
00:12:33,304 --> 00:12:35,095
لكنك تعلم
ما هو النجم، أليس كذلك؟
253
00:12:35,304 --> 00:12:36,929
حسنًا، بشكل غامض، نعم.
254
00:12:37,137 --> 00:12:38,929
(يضحك)
كيف يجب أن تتجول.
255
00:12:39,637 --> 00:12:41,470
حسنًا، ثيلما شيري نجمة،
ومثل أغلب النجوم
256
00:12:41,679 --> 00:12:43,179
انها جميلة
قطع هشة من شريحة لحم.
257
00:12:43,387 --> 00:12:45,179
لا يجب أن تكون كذلك
متعب أو مرتبك.
258
00:12:45,387 --> 00:12:47,845
وقبل كل شيء، لا ينبغي لها ذلك أبدًا
كن مبتذلاً حتى تتعرق.
259
00:12:48,220 --> 00:12:50,262
وبالتالي الموقف
هل لها التعرق لها.
260
00:12:50,845 --> 00:12:51,679
أرى.
261
00:12:52,012 --> 00:12:53,970
اه، أنا آسف ولكن
ليس لدي أدنى فكرة
262
00:12:54,220 --> 00:12:55,345
ما الذي تتحدث عنه.
263
00:12:55,679 --> 00:12:57,387
الآن، انظر. لن تتوقع
نجم يتحمل الحرارة
264
00:12:57,595 --> 00:12:58,554
من الأضواء بينما
إنهم يقومون بالإعداد
265
00:12:58,762 --> 00:13:00,137
الكاميرات و
الميكروفونات، هل يمكنك ذلك؟
266
00:13:00,887 --> 00:13:01,679
لا، لا أعتقد ذلك.
267
00:13:01,887 --> 00:13:04,512
رقم لذا قاموا بحفر غال،
هذا أنا، لأقف بدلاً منها
268
00:13:04,720 --> 00:13:06,137
بينما يستمر كل هذا التعذيب.
269
00:13:06,345 --> 00:13:07,137
(دود)
أوه، نعم؟
270
00:13:07,345 --> 00:13:09,637
وبعد ذلك، عندما يتم ضبط كل شيء،
النجم بارد وطاهر،
271
00:13:09,845 --> 00:13:11,595
تضع قدميها الصغيرتين الجميلتين
في علامات الطباشير.
272
00:13:11,845 --> 00:13:13,220
والواقف،
اهتدى وذبل،
273
00:13:13,429 --> 00:13:15,679
يتلاشى من الصورة و
يستمر العمل كالمعتاد.
274
00:13:16,512 --> 00:13:17,304
أرى.
275
00:13:18,262 --> 00:13:19,220
(ينظف الحلق)
نعم.
276
00:13:19,429 --> 00:13:21,512
قل يا ولدي من أنت؟
على أي حال، لتقييم هذه السيارة؟
277
00:13:21,720 --> 00:13:23,512
أوه، اسمي دود.
أتيربيري دود.
278
00:13:23,720 --> 00:13:25,095
أوه، أنا ليستر بلوم.
كيف حالك؟
279
00:13:25,304 --> 00:13:26,220
كيف حالك؟
280
00:13:26,762 --> 00:13:28,054
هل تعمل في مجال الصور؟
281
00:13:28,595 --> 00:13:31,262
في واقع الأمر، أنا من النوع
من الوقوف أيضا. لبنكي.
282
00:13:31,470 --> 00:13:32,095
كما ترى، أنا هنا
283
00:13:32,304 --> 00:13:34,345
لتولي تهمة مؤقتة
من استوديوهات هائلة.
284
00:13:34,762 --> 00:13:36,762
سيدي، مع الخاص بك عمليا
المعرفة الموسوعية
285
00:13:36,970 --> 00:13:38,804
من الأعمال المصورة،
يجب أن تكون رائعًا.
286
00:13:39,012 --> 00:13:41,179
(يضحك) يا فتى، هذا بالتأكيد
يكمل وجودي.
287
00:13:41,637 --> 00:13:43,304
الحياة يمكن أن تصمد
ولكن لحظة أخرى بالنسبة لي.
288
00:13:43,554 --> 00:13:44,554
- بالفعل؟
- نعم.
289
00:13:44,762 --> 00:13:46,804
عندما يصنعون معبد شيرلي
رئيس البنك.
290
00:13:47,720 --> 00:13:48,804
أوه.
(يضحك)
291
00:13:49,095 --> 00:13:49,804
نعم.
292
00:13:50,012 --> 00:13:51,804
إذن، أنت الرئيس الجديد
في كولوسال، هاه؟
293
00:13:52,095 --> 00:13:53,637
قل لي هل أنت أ
الفاعل أو لا إيه؟
294
00:13:53,845 --> 00:13:54,512
أستميحك عذرا؟
295
00:13:54,720 --> 00:13:56,345
حسنًا، ما لا يجب فعله هو ذلك
الرجال الذين يذهبون إلى هوليوود.
296
00:13:56,554 --> 00:13:58,345
لديهم beaucoup متعة،
لكنهم لا يفعلون أي شيء.
297
00:13:58,554 --> 00:13:59,804
إنه الفاعلون
التي تدمر الأعمال.
298
00:14:00,012 --> 00:14:01,679
إنهم يدخلون و
النار على الجميع.
299
00:14:02,179 --> 00:14:03,970
عزيزتي الشابة،
أنا رجل أعمال.
300
00:14:04,345 --> 00:14:05,304
بطبيعة الحال، هناك
بعض الجوانب
301
00:14:05,512 --> 00:14:06,262
الخاصة بهذا العمل،
302
00:14:06,470 --> 00:14:07,804
وهذه خطتي
للتعرف عليهم.
303
00:14:08,012 --> 00:14:10,595
آه! مكتشف خارجي.
الآن نحن نصل إلى مكان ما.
304
00:14:11,054 --> 00:14:14,262
العقل المنظم، يا آنسة بلوم، يفعل ذلك
لا تحاول الوصول إلى المجموع
305
00:14:14,554 --> 00:14:16,262
حتى يتم استيعابها
قائمة كاملة
306
00:14:16,470 --> 00:14:17,845
من العناصر المعنية.
307
00:14:18,054 --> 00:14:19,220
نعم، ولكن معظم
من المكتشفين الخارجيين
308
00:14:19,429 --> 00:14:21,387
الحصول على قائمة العناصر الخاصة بهم
من الأجزاء العلوية من البراغي.
309
00:14:22,095 --> 00:14:24,429
اه ، الأجزاء العلوية من البراغي؟
310
00:14:25,429 --> 00:14:27,220
مهلا، ميكي،
هنا المسكن.
311
00:14:27,429 --> 00:14:28,387
(ميكي)
حسنًا.
312
00:14:39,470 --> 00:14:40,804
أنت خروف، يا ولدي.
313
00:14:41,220 --> 00:14:44,054
لكن، اه، لا تدعهم يقودونك
إلى المسلخ.
314
00:14:45,470 --> 00:14:46,137
سنشتاق إليك.
315
00:14:47,095 --> 00:14:48,887
(تسريع المحرك)
316
00:14:50,845 --> 00:14:53,762
يا ولدي!
انتظر دقيقة! يا!
317
00:14:59,887 --> 00:15:01,679
(المدير) نحن في غاية
فخور بهذا الجناح، سيد دود.
318
00:15:02,054 --> 00:15:06,054
غرفتي نوم، واحدة في الأوركيد،
والآخر في حلوى شاحبة.
319
00:15:06,470 --> 00:15:08,845
والحمام في
الغابة الحمراء الدرامية.
320
00:15:09,429 --> 00:15:11,929
قل لي، كم
هل كل هذا الذوق السيئ يكلف؟
321
00:15:12,137 --> 00:15:13,345
أوه، مائة دولار في اليوم.
322
00:15:13,554 --> 00:15:15,929
ولكن لا ينبغي لي أن أقلق.
تم شحنه إلى Colossal.
323
00:15:20,679 --> 00:15:23,595
حسنًا، دودسي، الجورب القديم،
آسف لقد فقدتك في المحطة.
324
00:15:23,804 --> 00:15:24,595
(يضحك)
325
00:15:24,804 --> 00:15:25,429
احصل على حمولة من تلك المساحة.
326
00:15:25,637 --> 00:15:26,345
يا فتى، لا يمكنك ذلك
لقد أمسكوا أكثر
327
00:15:26,554 --> 00:15:27,637
لو كنت
ضحية قتل الجذع.
328
00:15:27,845 --> 00:15:29,470
(يضحك)
329
00:15:30,429 --> 00:15:32,220
مهلا، بعض المخبأ
وصلت هنا يا كلب
330
00:15:32,887 --> 00:15:34,304
اجعلها سريعة،
لساني يتدلى.
331
00:15:34,512 --> 00:15:36,845
(تضحك) أنت هنا،
اشحنه إلى Colossal.
332
00:15:37,262 --> 00:15:38,345
(يضحك)
333
00:15:38,679 --> 00:15:39,887
هذا هو العمل المصور
من أجلك يا دودسي.
334
00:15:40,095 --> 00:15:40,720
(يضحك)
335
00:15:40,929 --> 00:15:42,137
أنظر يا دودسي، الفتيات هنا
كسر الكثير من التواريخ
336
00:15:42,345 --> 00:15:43,429
بالنسبة لنا الليلة.
الفتيات، قابلوا السيد دود.
337
00:15:43,637 --> 00:15:45,220
- كيف حالك؟
- أهلاً.
338
00:15:45,429 --> 00:15:46,470
دودسي هنا هو
أول رجل قابلته على الإطلاق
339
00:15:46,679 --> 00:15:47,887
التي أحدثت صدعًا من أي وقت مضى
عن اسمي.
340
00:15:48,095 --> 00:15:49,637
- (يضحك)
- ما هو اسمك؟
341
00:15:49,845 --> 00:15:53,387
بوتس، وحصلت على نافذة!
(يضحك)
342
00:15:54,637 --> 00:15:56,429
أوه، انظر الآن يا دودسي.
وهنا القائمة لهذه الليلة.
343
00:15:57,054 --> 00:15:58,304
أولا، نقوم بالهجوم
تروكاديرو.
344
00:15:58,512 --> 00:15:59,929
الحصول على كتاب التوقيع الخاص بك مليئة
تماما مثل ذلك.
345
00:16:00,137 --> 00:16:01,179
- (يفرقع أصابعه)
- السيد بوتس
346
00:16:01,512 --> 00:16:02,804
أنا أقدر أصدقائك
347
00:16:03,012 --> 00:16:04,845
كسر عديدة
التعاقدات بالنسبة لي، ولكن
348
00:16:05,137 --> 00:16:06,345
أنا هنا للعمل.
349
00:16:06,637 --> 00:16:07,512
(امرأة)
السيد دود؟
350
00:16:08,012 --> 00:16:09,887
- أنت السيد دود، أليس كذلك؟
- نعم.
351
00:16:10,095 --> 00:16:12,054
قرأت أنك قادم إلى هنا
لتشغيل كولوسال,
352
00:16:12,262 --> 00:16:14,554
ولقد اتخذت قراري
كنت سأراك.
353
00:16:14,845 --> 00:16:16,054
لقد كنت هنا ستة أشهر!
354
00:16:16,595 --> 00:16:18,804
وأنا لم أتمكن من ذلك
ندخل في الاستوديو.
355
00:16:19,095 --> 00:16:21,804
إلفيرا، هذا هو السيد، دود،
من يستطيع أن يعطيك العقد.
356
00:16:22,137 --> 00:16:24,387
ليس هناك طفل في هوليوود
من يستطيع أن يفعل الأشياء
357
00:16:24,595 --> 00:16:26,054
التي يمكن أن تفعلها إلفيرا الخاصة بي.
358
00:16:26,262 --> 00:16:27,220
الآن، تأرجحها يا طفل.
359
00:16:27,429 --> 00:16:29,304
(عزف الهارمونيكا)
360
00:16:32,679 --> 00:16:34,470
♪♪
361
00:17:24,220 --> 00:17:26,929
الفيرا بالتأكيد تستطيع ذلك
اذهب إلى المدينة، أليس كذلك؟
362
00:17:27,262 --> 00:17:29,054
إلفيرا، افعلي ذلك
رقم ماي ويست.
363
00:17:29,929 --> 00:17:31,720
لا تظن
هل فعلت إلفيرا ما يكفي؟
364
00:17:32,220 --> 00:17:34,095
هذا متروك لك، السيد دود.
365
00:17:34,595 --> 00:17:36,845
الآن، أخبرني بصراحة.
ماذا تعتقد؟
366
00:17:37,054 --> 00:17:38,720
سأخبرك
بصراحة تامة، سيدتي.
367
00:17:38,929 --> 00:17:40,554
أعتقد أن هذه الفتاة الصغيرة يجب أن
كن خارجًا تحت أشعة الشمس ،
368
00:17:40,762 --> 00:17:42,512
اللعب مع دمى لها،
بدلاً من الإجبار
369
00:17:42,720 --> 00:17:44,262
لإعطاء مقزز
معرض مثل هذا.
370
00:17:44,470 --> 00:17:46,304
لا عجب أنك لا تستطيع الحصول عليها
في أي من الاستوديوهات.
371
00:17:46,595 --> 00:17:47,804
هل تعلم
ماذا تفعل؟
372
00:17:48,012 --> 00:17:50,054
أنت تسرق ابنتك
من طفولتها.
373
00:17:50,262 --> 00:17:51,470
- إذن هل ستغادر من فضلك؟
- لكن--
374
00:17:51,679 --> 00:17:54,095
أم سأضطر إلى الإرسال
لسلطات الأحداث؟
375
00:17:54,304 --> 00:17:55,470
(بوتس)
أتابوي، أتربيري!
376
00:17:55,679 --> 00:17:57,179
(ضحكة مكتومة)
احصل عليه؟ أتابوي ، أتيربيري؟
377
00:17:57,387 --> 00:17:59,179
(يضحك)
378
00:18:03,220 --> 00:18:05,637
هل ستعذرني؟
أنا-- لا أشعر أنني بحالة جيدة.
379
00:18:06,095 --> 00:18:09,012
جرعة من البيكارب ستصلح ذلك.
(يضحك)
380
00:18:25,137 --> 00:18:26,387
(يضحك)
كيف حالك؟
381
00:18:26,595 --> 00:18:27,595
كيف حالك يا سيدي؟
382
00:18:28,929 --> 00:18:30,637
هل يمكنني التحدث إلى
آنسة ليستر بلوم، من فضلك؟
383
00:18:30,845 --> 00:18:32,804
ادخل مباشرة يا ابني
وسأقول لها.
384
00:18:34,512 --> 00:18:35,554
شكرا لك يا سيدي.
385
00:18:37,929 --> 00:18:39,554
اه، لن تجلس؟
386
00:18:39,887 --> 00:18:42,304
اه لقد قرروا
على شخص آخر؟
387
00:18:44,054 --> 00:18:45,137
عمل إضافي؟
388
00:18:45,845 --> 00:18:49,137
لكنني لعبت دور البطولة في تلك الصورة
في الأيام الصامتة.
389
00:18:49,595 --> 00:18:51,679
يجب أن يكون هناك
بعض جزء صغير.
390
00:18:52,470 --> 00:18:54,929
ليستر يصنع
نفسها لائقة.
391
00:18:56,262 --> 00:18:57,220
(امرأة)
فهمت.
392
00:18:58,137 --> 00:18:59,929
حسنًا، شكرًا على أية حال.
393
00:19:05,512 --> 00:19:07,387
ما الأخبار من
جبهة القتال يا ناعومي؟
394
00:19:07,679 --> 00:19:10,095
- لقد عرضوا عليّ عملاً إضافيًا.
- لا تأخذ ذلك، نعومي.
395
00:19:10,387 --> 00:19:12,179
حاربها على هذه الأرض
إذا استغرق الأمر كل الصيف.
396
00:19:12,387 --> 00:19:13,554
هذا ما أفعله.
397
00:19:13,762 --> 00:19:15,054
ومع
معركة جيتيسبيرغ
398
00:19:15,262 --> 00:19:16,345
من المقرر طبعة جديدة ،
399
00:19:16,554 --> 00:19:19,720
عليهم أن يأتوا إلي
وأنا مستعد لهم.
400
00:19:22,179 --> 00:19:24,929
أربعة نقاط و
منذ سبع سنوات
401
00:19:25,387 --> 00:19:28,179
آباؤنا ولدوا
على هذه القارة"
402
00:19:28,845 --> 00:19:29,970
أمة جديدة،
403
00:19:30,512 --> 00:19:34,262
تصور في الحرية،
ومخصص ل، اه ...
404
00:19:34,637 --> 00:19:36,179
آه، إلى، إلى...
405
00:19:36,512 --> 00:19:41,220
اه اقتراح ذلك
جميع الرجال خلقوا متساوين.
406
00:19:42,262 --> 00:19:45,804
والآن نحن مخطوبون
في حرب عظيمة.
407
00:19:46,054 --> 00:19:47,220
حرب أهلية كبيرة.
408
00:19:52,970 --> 00:19:55,554
لمدة سبع سنوات
لقد انتظرت هذا الجزء،
409
00:19:56,262 --> 00:19:58,470
وكنت قد أقسم
أنني كنت على استعداد.
410
00:19:59,554 --> 00:20:00,595
لكن الآن، أنا...
411
00:20:01,970 --> 00:20:03,387
أربعة درجات وقبل سبع سنوات
412
00:20:03,595 --> 00:20:06,054
لقد ولد آباؤنا عليه
هذه القارة، أمة جديدة...
413
00:20:06,262 --> 00:20:07,554
صبي سوني!
414
00:20:09,887 --> 00:20:10,720
الآنسة بلوم.
415
00:20:11,304 --> 00:20:13,095
- لقد نسيت هذا.
- أوه، شكرا لك.
416
00:20:13,304 --> 00:20:14,720
كان بإمكاني التوقف
الفندق لذلك.
417
00:20:14,929 --> 00:20:16,054
لن يكون لديك
وجدتني هناك.
418
00:20:16,262 --> 00:20:19,137
أوه. اه، تعال
والجلوس، هاه؟
419
00:20:19,887 --> 00:20:20,679
شكرًا لك.
420
00:20:21,762 --> 00:20:23,220
سيدة بلوم، أخبريني.
421
00:20:25,804 --> 00:20:27,387
يجب أن يكون هناك مكان ما
حيث يمكن للرجل أن يعيش
422
00:20:27,595 --> 00:20:29,262
دون أن يكون
خدع ومعذبة
423
00:20:29,470 --> 00:20:31,262
من قبل الناس الذين يريدون القيام به
تفكيره بالنسبة له؟
424
00:20:31,637 --> 00:20:34,262
ليس عندما تكون شخصًا كبيرًا،
هذا هو العمل المصور.
425
00:20:34,720 --> 00:20:36,720
- (الباب يغلق)
- تومي!
426
00:20:36,929 --> 00:20:38,470
- (تومي) مرحبًا.
- كيف سار الأمر يا فتى؟
427
00:20:38,720 --> 00:20:40,387
- أوه، لم أفعل ذلك.
- عذرًا.
428
00:20:40,595 --> 00:20:42,470
حسنًا، يا ليستر،
لقد كانت حيلة صعبة.
429
00:20:42,679 --> 00:20:43,512
انظر، سأريك.
430
00:20:47,887 --> 00:20:49,929
كما ترى، أنا وبليك كذلك
من المفترض أن يكون المبارزة
431
00:20:50,137 --> 00:20:51,512
في أعلى درجات القصر.
432
00:20:53,762 --> 00:20:55,512
(الهمهمات)
ويعطيني إياها.
433
00:20:58,345 --> 00:21:00,137
(الجلط)
434
00:21:01,762 --> 00:21:02,845
(يلهث)
435
00:21:03,387 --> 00:21:06,054
وأرادوا مني أن أفعل ذلك
مقابل سبعة ونصف دولارات.
436
00:21:06,262 --> 00:21:07,220
هل يمكنك تخيل ذلك؟
437
00:21:07,429 --> 00:21:08,387
أوه، أنا لا ألومك، تومي.
438
00:21:08,595 --> 00:21:10,595
إنه يستحق خمسة عشر دولارا
إذا كان يستحق سنتا.
439
00:21:10,804 --> 00:21:11,804
لكنه فقط
فعلت ذلك من أجل لا شيء!
440
00:21:12,012 --> 00:21:13,762
حسنًا، لدي كبريائي، أليس كذلك؟
441
00:21:13,970 --> 00:21:15,929
الى جانب ذلك، هذا هو
أعمال الصورة.
442
00:21:16,637 --> 00:21:18,637
أنني أشعر وكأنني نوع من الكعب
مدين للسيدة العجوز
443
00:21:18,845 --> 00:21:19,929
الكثير من الإيجار الخلفي.
444
00:21:20,595 --> 00:21:23,095
يا إلهي، لو كنت متأكداً من أنني سأنهار
بضعة أضلاع أو شيء من هذا القبيل،
445
00:21:23,304 --> 00:21:23,970
كنت قد فعلت ذلك.
446
00:21:24,262 --> 00:21:27,262
ثمانية عشر دولاراً في الأسبوع و
نفقات المستشفى ليست سيئة للغاية.
447
00:21:27,512 --> 00:21:29,845
لقد كان مجرد حظي
ولا حتى تتأذى.
448
00:21:30,845 --> 00:21:31,970
الآنسة بلوم،
449
00:21:32,720 --> 00:21:33,595
وداعا.
450
00:21:34,345 --> 00:21:35,637
أنا آسف لذلك
أثقلت عليك.
451
00:21:37,845 --> 00:21:38,637
انتظر.
452
00:21:40,095 --> 00:21:41,929
اه، إذا كنت لا تمانع
تقاسم حوض الاستحمام
453
00:21:42,137 --> 00:21:43,762
مع ختم المدربين،
لدينا شاغر هنا.
454
00:21:44,012 --> 00:21:44,887
- هنا؟
- بالتأكيد.
455
00:21:45,095 --> 00:21:47,470
إنه آخر مكان في العالم
كانوا يتوقعون العثور عليك.
456
00:21:47,845 --> 00:21:50,095
وإذا كنت في المستوى حول
هذا العمل المكتشف الخارجي
457
00:21:50,304 --> 00:21:51,929
هؤلاء الناس هنا
تعرف على كل الإجابات.
458
00:21:52,137 --> 00:21:54,054
إنهم في الأسفل والخروج، ولكن
الفرق الوحيد بينهما
459
00:21:54,262 --> 00:21:56,679
والناس على القمة
الآخرون لديهم وظائف الآن.
460
00:21:57,137 --> 00:21:58,929
الآنسة بلوم،
سأرسل لأشيائي.
461
00:21:59,387 --> 00:22:01,762
وأما بالنسبة لذلك، اه،
ختم مدرب,
462
00:22:02,179 --> 00:22:03,845
أنا متأكد من أنه لا يمكن أن يكون
نصف البغيض
463
00:22:04,054 --> 00:22:05,679
كسيد معين بوتس.
464
00:22:07,095 --> 00:22:08,304
بالضبط ما أردت.
465
00:22:08,512 --> 00:22:10,095
هل أنت متأكد من لحم الخنزير
لن ينزلك؟
466
00:22:10,470 --> 00:22:12,137
الهمز، الفشل
وقد كان؟
467
00:22:12,345 --> 00:22:13,679
لا يبدو أن لديهم
لقد أسقطتك يا آنسة بلوم.
468
00:22:13,887 --> 00:22:16,387
أنا؟ سمعت القائمة
"من يمر في هوليوود."
469
00:22:16,595 --> 00:22:17,554
تعال هنا وسأريك.
470
00:22:19,345 --> 00:22:22,679
أوه، أوه، نسيت أن أقول لك
نحن جيران. أي اعتراضات؟
471
00:22:23,137 --> 00:22:25,262
لا أرى أي سبب لذلك
يجب أن تؤثر على الوضع.
472
00:22:25,554 --> 00:22:27,095
لا، أنت على حق.
لن يحدث ذلك.
473
00:22:27,929 --> 00:22:30,012
أوه، وهنا هو عليه.
دعونا نجلس هنا.
474
00:22:35,429 --> 00:22:36,304
هل تعتقد أن هذا أنا؟
475
00:22:38,220 --> 00:22:40,012
- (دود) لا
- (بلوم) أوه، هذه هي الشهرة.
476
00:22:40,554 --> 00:22:42,929
وعندما التقطت تلك الصورة،
كنت أحصل على 4000 دولار في الأسبوع.
477
00:22:43,137 --> 00:22:44,387
- أربعة آلاف في الأسبوع؟
- مم هم.
478
00:22:44,595 --> 00:22:46,387
كنت معبد شيرلي
من يومي.
479
00:22:47,179 --> 00:22:48,970
لقد سمعت هذا الاسم
عدة مرات اليوم، سيدة بلوم.
480
00:22:49,720 --> 00:22:51,220
(تلعثم)
من هي الآنسة تيمبل؟
481
00:22:52,720 --> 00:22:53,512
تخطيها.
482
00:22:53,804 --> 00:22:55,887
حسنًا، ليس مهمًا،
أخبريني يا سيدة بلوم،
483
00:22:56,387 --> 00:22:58,054
ما هي هديتك
الأجر؟
484
00:22:58,262 --> 00:23:01,512
حسنًا، إذا كنت تقصد الأجور، فأنا أدفعها
40 دولارًا في الأسبوع عند العمل.
485
00:23:01,720 --> 00:23:02,887
إنه أمر خاطئ تماما،
الآنسة بلوم.
486
00:23:03,095 --> 00:23:03,762
مم، أنت تقول لي.
487
00:23:03,970 --> 00:23:05,970
أقصد النسبة
من 4000 دولار إلى 40 دولارًا.
488
00:23:06,179 --> 00:23:07,720
جرد
التي اتخذت اليوم سوف تظهر
489
00:23:07,929 --> 00:23:10,262
أن لديك نفس الأصول
الذي كان لديك عندما كنت طفلا.
490
00:23:10,720 --> 00:23:13,220
عقلك ناضج
فوق المتوسط"
491
00:23:13,429 --> 00:23:14,637
- إذا جاز لي أن أقول ذلك.
- يمكنك.
492
00:23:14,929 --> 00:23:15,970
من فضلك لا تقاطع،
الآنسة بلوم.
493
00:23:16,179 --> 00:23:17,804
- حسنًا، علم.
- نعم.
494
00:23:18,179 --> 00:23:19,970
جسديا، أنت أقوى.
495
00:23:20,595 --> 00:23:22,804
من المحتمل، لو كنت كذلك
بقيمة 4000 دولار في الأسبوع،
496
00:23:23,012 --> 00:23:24,845
يجب أن تكون يستحق
8000 دولار في الأسبوع الآن.
497
00:23:25,054 --> 00:23:26,220
إنها رياضيات بسيطة.
498
00:23:26,595 --> 00:23:28,887
- يجب أن يكون هناك بعض العناصر--
- سأقول أن هناك عنصرا.
499
00:23:29,762 --> 00:23:31,554
مهلا،
هل تحب الشوكولاتة؟
500
00:23:32,762 --> 00:23:34,679
الشوكولاتة يا آنسة بلوم؟
نعم.
501
00:23:35,220 --> 00:23:37,262
حسنًا، ربما جون بابليك
يحب الفانيليا.
502
00:23:37,929 --> 00:23:38,762
الفانيليا؟
503
00:23:39,720 --> 00:23:40,637
ينظر.
504
00:23:42,762 --> 00:23:44,554
♪♪
505
00:24:07,095 --> 00:24:07,970
هل يعجبك؟
506
00:24:08,304 --> 00:24:10,220
- إنه أمر فظيع، ملكة جمال بلوم.
- (تضحك) بالتأكيد.
507
00:24:10,429 --> 00:24:11,970
لكن عندما كنت فظًا جدًا،
كان لطيفا فظيعة.
508
00:24:12,179 --> 00:24:13,262
- لكن يا آنسة بلوم--
- النقطة هي،
509
00:24:13,470 --> 00:24:15,929
يا ولدي، الذي أقوم به الآن
التوت وجون العامة
510
00:24:16,137 --> 00:24:17,554
- لا يزال يحب الفانيليا،
- أرى.
511
00:24:17,762 --> 00:24:19,720
أوه، أنا لا أعيق
لأن الشيخوخة أخذتني.
512
00:24:19,929 --> 00:24:21,929
لا يزال لدي
رقم الضمان الاجتماعي.
513
00:24:22,720 --> 00:24:23,554
يا.
514
00:24:24,137 --> 00:24:25,595
سوف تحتاج إلى سكرتيرة،
ولقد حصلت على الجواب.
515
00:24:25,804 --> 00:24:26,970
تعال الى هنا. ينظر.
516
00:24:27,304 --> 00:24:29,804
شهادتي المدرسية الليلية،
اقرأها وتلهث.
517
00:24:30,095 --> 00:24:33,470
ماكسيما بامتياز. هذه كلمة يونانية
ل"مع مرتبة الشرف العليا".
518
00:24:33,762 --> 00:24:35,470
أنا خائف
هذه لاتينية، يا آنسة بلوم.
519
00:24:35,679 --> 00:24:38,054
وفي واقع الأمر، لقد
عادة ما يكون لديه سكرتير ذكر.
520
00:24:38,262 --> 00:24:40,345
أوه، حسنًا، سأحاول الحفاظ على نصيبي
صوتي ومشاعري
521
00:24:40,554 --> 00:24:41,512
في سجل منخفض.
522
00:24:41,970 --> 00:24:44,220
(كلاهما يضحك)
523
00:24:44,429 --> 00:24:45,220
(امرأة)
ليستر؟
524
00:24:45,929 --> 00:24:47,429
أنت تعرف القواعد
من المنزل.
525
00:24:48,095 --> 00:24:49,637
أوه، السيدة ماك،
كنت على وشك الاتصال بك.
526
00:24:49,845 --> 00:24:51,387
- كنت أظهر للسيد--
- (ينظف الحلق)
527
00:24:51,595 --> 00:24:52,887
السيد أتربيري في الغرفة المجاورة.
528
00:24:53,470 --> 00:24:54,470
الإيجار 12 دولارًا في الأسبوع.
529
00:24:54,679 --> 00:24:56,095
أنا لا أسمح
الطبخ في الغرف,
530
00:24:56,304 --> 00:24:58,345
الشرب في المبنى،
وأنا أتوقع ضيوفي
531
00:24:58,554 --> 00:25:00,762
أن نكون سيدات و
السادة في كل وقت.
532
00:25:01,054 --> 00:25:03,804
أوه، شيء آخر.
لا يوجد حيوانات أليفة من أي نوع.
533
00:25:04,095 --> 00:25:05,804
(نباح الختم)
534
00:25:06,137 --> 00:25:08,762
- (يضحك)
- (ينبح الختم)
535
00:25:09,095 --> 00:25:09,970
- كنت سأفعل--
- (ينبح الختم)
536
00:25:10,179 --> 00:25:11,970
اه ، الأنف الفضي
ينتمي لزوجي.
537
00:25:12,179 --> 00:25:13,595
انه الوحيد
ختم المدربين في الصور.
538
00:25:13,804 --> 00:25:15,470
يحصل على المزيد من بريد المعجبين
من كلارك جابل.
539
00:25:15,679 --> 00:25:17,179
(يضحك)
540
00:25:17,470 --> 00:25:18,845
- من، اه--
- اه، تخطي ذلك.
541
00:25:19,054 --> 00:25:19,929
(صراخ البطريق)
542
00:25:20,137 --> 00:25:21,929
كما تعلمون، في هذه اللحظة"
آنسة بلوم، أنا
543
00:25:22,470 --> 00:25:24,262
- اعتقدت أنني--
- (صراخ البطريق)
544
00:25:27,304 --> 00:25:28,762
هذا هو الأدميرال.
(يضحك)
545
00:25:29,137 --> 00:25:31,429
لقد أخبرت السيد أتربيري
حول الأنف الفضي.
546
00:25:31,637 --> 00:25:35,637
نعم، أنا متأكد من أننا لن نحصل عليها
بطريقة بعضنا البعض، سيدة، أم...
547
00:25:35,845 --> 00:25:36,554
نعم.
548
00:25:37,845 --> 00:25:39,637
(تسريع المحرك)
549
00:25:58,179 --> 00:26:00,887
عفوا، هل يمكن أن توجهني
إلى مكتب السيد كوينتين؟
550
00:26:01,095 --> 00:26:02,512
- حصلت على تمريرة؟
- لماذا، لا، أنا--
551
00:26:02,720 --> 00:26:04,262
لا يهمني إذا
أنت جامع الضرائب،
552
00:26:04,470 --> 00:26:06,179
لا أحد يمر
هذه البوابة بدون ممر.
553
00:26:06,387 --> 00:26:07,929
أرى، هل هذا
الإجراء المعتاد؟
554
00:26:08,137 --> 00:26:10,345
لا، هذا هو
الإجراء المعتاد.
555
00:26:14,137 --> 00:26:16,304
إنه--إنه لمن دواعي سروري أن أرى
مثل هذا الرجل المختص
556
00:26:16,512 --> 00:26:17,929
في موقف الثقة.
557
00:26:20,262 --> 00:26:21,470
من سأخبره باتصاله؟
558
00:26:21,679 --> 00:26:22,804
اه، السيد دود.
559
00:26:23,762 --> 00:26:25,345
- السيد أتربري دود؟
- نعم.
560
00:26:25,554 --> 00:26:27,512
أوه، أنا آسف جدا.
كان يجب أن أعرف.
561
00:26:27,720 --> 00:26:30,304
لماذا؟ لم تفعل ذلك أبدًا
رأيتني من قبل.
562
00:26:32,220 --> 00:26:33,220
اه، اجلس، سيد دود.
563
00:26:33,429 --> 00:26:35,637
السيد كوينتين،
قبل أن نناقش الأعمال
564
00:26:35,929 --> 00:26:37,637
اسمحوا لي أن أقول أنني سوف
اعتبرها وقاحة
565
00:26:37,845 --> 00:26:40,762
إذا طلبت مني أن أرقص،
شرب، أو الذهاب إلى الحفلات.
566
00:26:41,137 --> 00:26:42,512
حسنا، هل لي أن أسأل
ما يدفع هذا؟
567
00:26:42,720 --> 00:26:44,429
حسنًا، يبدو أن السيد بوتس الخاص بك يفعل ذلك
يكون تحت الانطباع
568
00:26:44,637 --> 00:26:45,887
الذي أعطيت له
المعيشة المشاغبة.
569
00:26:46,095 --> 00:26:47,512
أنا لا أريدك
لارتكاب نفس الخطأ.
570
00:26:47,720 --> 00:26:49,429
أنا لست متحررا
ولا دجال.
571
00:26:49,637 --> 00:26:52,012
أنا هنا لغرض واحد فقط:
للتأكد من سبب ذلك
572
00:26:52,220 --> 00:26:54,470
أن Colossal يخسر المال
بدلا من صنعه.
573
00:26:54,679 --> 00:26:57,470
أوه، يمكنك الاعتماد على بلدي
التعاون الكامل، السيد دود.
574
00:26:57,679 --> 00:26:58,637
نعم أتوقع ذلك يا سيدي.
575
00:26:58,845 --> 00:27:00,429
أفترض أنك تريد أن تأخذ
نظرة على الكتب على الفور.
576
00:27:00,637 --> 00:27:02,929
حسنا، يبدو لي أنه إذا
كان عليّ أن أتفقد المصنع،
577
00:27:03,262 --> 00:27:04,512
تجهيز نفسي بها
المعرفة الكاملة
578
00:27:04,720 --> 00:27:06,262
من التعقيدات
من صناعة الصور،
579
00:27:06,762 --> 00:27:08,720
يمكنني أن أقترب من الكتب
أكثر ذكاء غدا.
580
00:27:09,345 --> 00:27:11,429
اه، سيد، دود، لقد كنت في
أعمال صنع الصور
581
00:27:11,637 --> 00:27:13,887
لمدة 20 عاما، وهناك
لا تزال هناك العديد من التعقيدات
582
00:27:14,095 --> 00:27:15,720
أنني لم أفعل ذلك
أحسب نفسي حتى الآن.
583
00:27:16,595 --> 00:27:18,387
انظر،
سأعطيك فكرة تقريبية.
584
00:27:19,845 --> 00:27:21,345
انظر، هنا
مبنى الإدارة.
585
00:27:21,804 --> 00:27:23,554
أقسام الإطفاء والشرطة،
مراحل الصوت.
586
00:27:23,762 --> 00:27:25,304
المفوض. غرفة التسجيل.
587
00:27:26,970 --> 00:27:28,554
الأكثر إثارة للاهتمام، السيد كوينتين.
588
00:27:28,762 --> 00:27:30,929
ولكن في هذه الجدران
ثلاثة آلاف وحدة
589
00:27:31,387 --> 00:27:32,762
فقط لتصنيع
الصور المتحركة.
590
00:27:32,970 --> 00:27:33,845
الوحدات؟
591
00:27:34,137 --> 00:27:36,220
نجارين، كهربائيين،
الحرفيين على اختلاف أنواعهم"
592
00:27:36,429 --> 00:27:37,512
التروس في الجهاز.
593
00:27:37,804 --> 00:27:40,054
انهم ليسوا التروس و
إنهم ليسوا وحدات، سيد دود.
594
00:27:40,304 --> 00:27:42,220
إنهم الناس،
البشر.
595
00:27:42,429 --> 00:27:43,929
لأغراض مسك الدفاتر،
السيد كوينتين،
596
00:27:44,137 --> 00:27:45,429
أنا أفضل أن
اعتبارهم وحدات.
597
00:27:45,637 --> 00:27:47,720
الآن، أنت تتجول في هذا المفصل
إلى ناسو ووحداتك
598
00:27:47,929 --> 00:27:49,012
سيكون على الإعانة.
599
00:27:49,345 --> 00:27:50,470
المنطق الخاص بك
يهرب مني يا سيدي
600
00:27:50,679 --> 00:27:52,887
حسنا، في كل مرة مستقلة
يصبح الاستوديو مهمًا،
601
00:27:53,095 --> 00:27:55,054
ناسو هو الكعب الذي
يضعهم خارج العمل.
602
00:27:55,554 --> 00:27:56,595
إنه مشعوذ الأسهم.
603
00:27:56,804 --> 00:27:59,345
يجعل أمواله من الإغلاق
الاستوديوهات، وعدم تشغيلها.
604
00:27:59,554 --> 00:28:01,845
هذه قطعة مذهلة للغاية
من المعلومات، السيد كوينتين.
605
00:28:02,054 --> 00:28:04,679
عنيدا وشراء هذا المشترك تماما مثل
فعل اكسلسيور والوطنية.
606
00:28:04,970 --> 00:28:06,804
في خمسة عشر دقيقة
سوف تكون مدينة أشباح.
607
00:28:07,262 --> 00:28:09,054
(محادثات غير واضحة)
608
00:28:13,345 --> 00:28:14,595
بهذه الطريقة يا سيد دود.
609
00:28:25,137 --> 00:28:26,637
حسنًا، يمكننا الدخول الآن.
610
00:28:32,262 --> 00:28:34,054
الآن، اضربها على ظهرها
من الرأس مع تلك البقعة.
611
00:28:36,554 --> 00:28:38,845
ياخي اجعلها سريعة
هل ستفعلون يا أطفال؟ أنا أشوي.
612
00:28:39,387 --> 00:28:41,845
اقتل ذلك (غير الواضح) هناك،
وضع هلام على 18.
613
00:28:42,387 --> 00:28:43,012
جيد.
614
00:28:43,220 --> 00:28:45,179
الآن، حرك ذلك على نطاق واسع
أقرب إلى الفيضان.
615
00:28:45,387 --> 00:28:46,220
المركز الأول.
616
00:28:49,179 --> 00:28:50,970
تربية هذا الطفل
وكسر رقبته.
617
00:28:51,179 --> 00:28:51,845
قتل جونيور.
618
00:28:52,345 --> 00:28:53,304
المركز الثاني.
619
00:28:58,095 --> 00:28:59,095
انتباه.
620
00:29:00,679 --> 00:29:03,095
دودسي، جوارب قديمة،
أنا سعيد لرؤيتك!
621
00:29:03,304 --> 00:29:04,637
تعال هنا، تعال هنا.
أريد الحصول على صورة لك.
622
00:29:04,845 --> 00:29:05,929
من أجل الدعاية، هل تفهم؟
623
00:29:06,137 --> 00:29:07,470
حسنًا، أنت هنا الآن.
فقط أشر إلى السيدات.
624
00:29:07,720 --> 00:29:08,512
يفهم؟
احصل عليه. تمام.
625
00:29:08,720 --> 00:29:09,762
لماذا ينبغي لي
أشر إلى هذه--
626
00:29:09,970 --> 00:29:11,845
- امسكها، لا يزال!
- عظيم، عظيم!
627
00:29:12,054 --> 00:29:13,762
لأنهم يجد مصرفي
ثلج على ضفة ثلج!
628
00:29:13,970 --> 00:29:15,470
احصل عليه؟
مصرفي؟ سنوبانك؟
629
00:29:15,679 --> 00:29:17,637
(يضحك)
630
00:29:18,012 --> 00:29:19,804
(ينظف الحلق)
هيا يا أطفال، لنذهب.
631
00:29:28,387 --> 00:29:29,554
(رجل)
الآن دعونا نرى العاصفة الثلجية.
632
00:29:30,387 --> 00:29:32,179
(هبوب الرياح)
633
00:29:36,345 --> 00:29:38,137
- (رجل) اقتله.
- (صافرة)
634
00:29:39,054 --> 00:29:40,845
(توقف الرياح)
635
00:29:54,387 --> 00:29:56,179
- هل رأيت ما يكفي؟
- تمامًا.
636
00:29:56,845 --> 00:29:58,762
الآن، تعال معي، سأحصل عليك
تعرف على الآنسة شيري.
637
00:30:05,345 --> 00:30:05,970
- (يطرق)
- ثيلما؟
638
00:30:06,179 --> 00:30:06,887
نعم؟
639
00:30:07,304 --> 00:30:08,970
أوه، ثيلما، هذه
السيد أتربيري دود.
640
00:30:09,179 --> 00:30:10,012
الآنسة شيري.
641
00:30:10,220 --> 00:30:12,012
أوه، كيف حالك،
السيد دود؟
642
00:30:12,220 --> 00:30:14,012
والسيد كوسلوفسكي، السيد دود.
643
00:30:14,304 --> 00:30:15,970
إنه لمن دواعي سروري،
تماما.
644
00:30:16,512 --> 00:30:17,845
السيد دود،
لن تجلس؟
645
00:30:18,595 --> 00:30:19,304
شكرًا لك.
646
00:30:19,887 --> 00:30:21,137
الكل جاهز يا زعيم
647
00:30:22,679 --> 00:30:23,762
اعذرني.
648
00:30:24,762 --> 00:30:26,095
سأقبض عليك بالخارج.
649
00:30:26,929 --> 00:30:29,429
لقد رتبت قليلا
حفلة مفاجئة على شرفك.
650
00:30:29,637 --> 00:30:30,595
أنا أعرف فقط
سوف تحبه.
651
00:30:30,804 --> 00:30:32,720
سيدة شيري، لا أفعل ذلك.
أنا لا أحب الحفلات.
652
00:30:32,929 --> 00:30:34,804
لا أعرف ماذا أقول
للناس، أنا فقط أجلس في الزوايا
653
00:30:35,012 --> 00:30:36,262
وأتمنى أن أعود إلى المنزل.
654
00:30:36,554 --> 00:30:37,970
هذا بالضبط
كيف أشعر.
655
00:30:38,429 --> 00:30:39,429
ولكن، بالطبع،
أنت في موقف
656
00:30:39,637 --> 00:30:41,012
لتفعل كما يحلو لك،
بينما انا...
657
00:30:42,012 --> 00:30:43,929
أنا عبد، حقا.
658
00:30:45,179 --> 00:30:47,887
إلى الملايين من الناس
الذين يعتمدون علي
659
00:30:48,095 --> 00:30:50,137
لجلب البهجة إلى
حياتهم الكئيبة.
660
00:30:50,512 --> 00:30:51,970
حسناً (يتلعثم)
عفوا.
661
00:30:52,179 --> 00:30:53,762
أوه، سامحني.
662
00:30:54,554 --> 00:30:56,345
(يضحك) لا ينبغي عليك ذلك
يكون تنفيذيا.
663
00:30:56,554 --> 00:30:58,762
أوه، لا حقا.
انظر في تلك المرآة.
664
00:30:59,679 --> 00:31:03,720
لديك مثل هذا،
هذه الميزات الجميلة والمنحوتة.
665
00:31:04,137 --> 00:31:05,262
(رجل)
كل شيء جاهز يا آنسة شيري.
666
00:31:05,470 --> 00:31:07,720
من الأفضل أن تسرع، أو أنت
الوقوف في سوف يقلى.
667
00:31:08,012 --> 00:31:09,345
حسنًا، دعها تقلى.
668
00:31:11,179 --> 00:31:13,929
أعتقد أنني سأصر عليك
لرجلي الرائد.
669
00:31:15,220 --> 00:31:17,470
سيدة شيري، أحيانًا
تجد صعوبة في ذلك
670
00:31:17,679 --> 00:31:19,679
يفرق بين
الوجه والصدق.
671
00:31:19,887 --> 00:31:21,304
- مم هم.
- ولكن إذا كنت لا تمزح،
672
00:31:21,512 --> 00:31:23,595
واجباتي هنا ستمنع
أي مشروع من هذا القبيل.
673
00:31:24,012 --> 00:31:27,095
حتى لو سمحت لنفسي
ليتم عرضها في الأفلام.
674
00:31:27,387 --> 00:31:28,637
أوه، ولكن غريب
أشياء من ذلك
675
00:31:28,845 --> 00:31:29,929
لقد حدث في هوليوود.
676
00:31:30,470 --> 00:31:34,220
لماذا، حتى أنني كنت فتاة سيجارة
في ملهى ليلي في دالاس مرة واحدة.
677
00:31:35,179 --> 00:31:36,179
هل تصدق ذلك؟
678
00:31:36,929 --> 00:31:39,304
أوه نعم.
(تلعثم) معذرة.
679
00:31:53,429 --> 00:31:54,679
(يهمس)
هل فقد شيئا؟
680
00:31:55,054 --> 00:31:58,095
لا، إنه يبحث
لزوايا الكاميرا.
681
00:32:16,220 --> 00:32:16,929
ما هذا؟
682
00:32:17,137 --> 00:32:18,679
- أطفئ الأضواء،
- إنها إديلويس، أيها الرئيس.
683
00:32:18,887 --> 00:32:20,387
هذا ما
يدعو البرنامج النصي ل.
684
00:32:20,804 --> 00:32:21,720
السيد دود
685
00:32:21,929 --> 00:32:24,679
ترى بأم عينيك
ما هو ضد الخالق.
686
00:32:25,054 --> 00:32:26,345
هل هذا إديلويس؟
687
00:32:28,220 --> 00:32:30,137
حسنا، أنا لست عالم نبات، ولكن
يبدو مثل إديلويس.
688
00:32:30,387 --> 00:32:33,220
آه، يبدو مثل إديلويس
ولكنها ليست إديلويس.
689
00:32:33,429 --> 00:32:34,387
إنه ورق.
690
00:32:34,887 --> 00:32:36,512
- احصل على إديلويس الحقيقي.
- ولكن يا زعيم.
691
00:32:36,720 --> 00:32:38,095
علينا أن نفعل ذلك
أرسل إلى سويسرا.
692
00:32:38,429 --> 00:32:39,262
سأنتظر.
693
00:32:40,637 --> 00:32:42,054
ماذا أفعل،
السيد كوينتين؟
694
00:32:42,887 --> 00:32:44,262
حسنا، أعتقد أن هذا شيء
695
00:32:44,470 --> 00:32:46,304
لرئيس
الشركة لتقرر.
696
00:32:48,345 --> 00:32:49,470
(ينظف الحلق)
697
00:32:50,095 --> 00:32:51,262
في قدر
كما أن هناك عاصفة ثلجية
698
00:32:51,470 --> 00:32:52,762
الغضب أثناء المشهد
699
00:32:53,220 --> 00:32:54,554
سوف يرى أحد
إديلويس؟
700
00:32:55,220 --> 00:32:56,929
السيد دود. في روسيا،
701
00:32:57,137 --> 00:33:00,137
عندما أصنع فيلمي الكلاسيكي الرائع
من المهد إلى اللحد
702
00:33:00,345 --> 00:33:02,845
كان لدي مهد حقيقي
وقبر حقيقي!
703
00:33:03,304 --> 00:33:05,387
الآن يريدون مني أن
تبادل لاطلاق النار الزهور الورقية.
704
00:33:05,679 --> 00:33:06,804
ثيلما، أخبريه.
705
00:33:07,054 --> 00:33:09,137
أعتقد السيد دود
على حق تماما.
706
00:33:09,970 --> 00:33:11,304
مدى سهولة تدريب عقلك
707
00:33:11,512 --> 00:33:13,304
يقطع من خلال
الاستنتاج الواضح.
708
00:33:13,554 --> 00:33:15,262
حسنا، دعونا نرى
عقلك المدرب قطع من خلال
709
00:33:15,470 --> 00:33:17,970
وإحضار هذه الصورة
إلى نتيجة واضحة.
710
00:33:18,304 --> 00:33:19,970
- هلا فعلنا...؟
- دعونا نمضي قدما.
711
00:33:20,179 --> 00:33:22,429
(رجل) اقتل جهاز المشي.
حسنًا، يا آنسة شيري.
712
00:33:36,470 --> 00:33:38,095
حسنًا. لفها.
713
00:33:38,554 --> 00:33:41,137
أعطني الآثار!
جهاز المشي.
714
00:33:45,720 --> 00:33:46,720
الغيوم!
715
00:33:49,887 --> 00:33:50,887
بنك الثلج!
716
00:33:54,345 --> 00:33:55,470
الأشجار!
717
00:33:59,512 --> 00:34:00,304
(البرقوق)
مرحبًا سيد دود.
718
00:34:00,845 --> 00:34:02,470
أوه، كيف حالك،
آنسة بلوم؟
719
00:34:02,720 --> 00:34:04,470
حسنا، هذا متروك لك.
هل سأحصل على تلك الوظيفة أم سأحصل عليها؟
720
00:34:04,679 --> 00:34:06,179
يجب أن أعلق إيماني
على خطة تاونسند؟
721
00:34:06,470 --> 00:34:07,720
هذه هي الطلقة الأخيرة
في الصورة، كما تعلمون.
722
00:34:08,095 --> 00:34:10,095
- سأضعك في الاعتبار،
- نعم، سأرى ذلك.
723
00:34:10,887 --> 00:34:11,595
مهلا، استمع يا ولدي.
724
00:34:12,054 --> 00:34:13,429
لا تدعهم يأخذونك
فوق القفزات العالية.
725
00:34:13,637 --> 00:34:14,262
همم؟
726
00:34:14,470 --> 00:34:15,429
ترى هذا الشيء
هناك كنت أركب؟
727
00:34:15,637 --> 00:34:16,345
انها مثل جولة مرح.
728
00:34:16,554 --> 00:34:18,137
وغني عن جنون و
لا يوصلك إلى أي مكان أبدًا.
729
00:34:18,762 --> 00:34:19,762
لا أستطيع أن أفهم.
730
00:34:19,970 --> 00:34:21,720
نعم، وكذلك فعل نابليون، وانظر
ماذا حدث في واترلو.
731
00:34:21,929 --> 00:34:23,845
- العاصفة الثلجية!
- (غير واضح).
732
00:34:24,512 --> 00:34:26,304
(هبوب الرياح)
733
00:34:26,762 --> 00:34:28,554
- (دود) أوه، آنسة بلوم...
- (كوسلوفسكي) هادئ!
734
00:34:32,095 --> 00:34:33,887
إديلويس الورق.
735
00:34:35,054 --> 00:34:36,304
أخبرني عندما ينتهي الأمر.
736
00:34:42,262 --> 00:34:44,054
- يقطع!
- (صافرة)
737
00:34:44,804 --> 00:34:45,554
(النقر)
738
00:34:45,762 --> 00:34:47,554
- ستوديو كولوسال، مساء الخير.
- كيف يمكنني التواصل معك؟
739
00:34:47,970 --> 00:34:48,887
أنا آسف يا آنسة شيري
740
00:34:49,095 --> 00:34:50,845
السيد دود لا يزال كذلك
قبول أي مكالمات.
741
00:34:51,054 --> 00:34:53,429
- ستوديو هائل .
- أنا سوف. على الرحب والسعة.
742
00:34:54,512 --> 00:34:56,304
ستوديو كولوسال، مساء الخير.
743
00:34:57,470 --> 00:35:00,887
280 ألف دولار تكاليف القصة
على الجنس والشيطان.
744
00:35:01,970 --> 00:35:03,304
رائع.
745
00:35:10,720 --> 00:35:13,595
هل يمكن أن تخبرني لماذا قصة واحدة
يجب أن تكون مكتوبة عدة مرات؟
746
00:35:14,345 --> 00:35:15,595
هذا هو العمل المصور.
747
00:35:15,804 --> 00:35:17,179
"هذا هو عمل الصور."
748
00:35:17,679 --> 00:35:19,304
ليس لدى أحد أي إجابة
للغباء إلا
749
00:35:19,512 --> 00:35:20,512
"هذا هو عمل الصور"؟
750
00:35:20,720 --> 00:35:23,345
أنا آسف يا سيد دود
ولكن هذا هو الجواب الوحيد.
751
00:35:30,345 --> 00:35:31,679
(تنهد)
752
00:35:32,345 --> 00:35:33,679
(البرقوق)
يا ولدي.
753
00:35:34,429 --> 00:35:36,012
- لماذا يا آنسة بلوم.
- تتذكرني،
754
00:35:36,304 --> 00:35:37,470
الفتاة التي ذكرتها
الوظيفة ل؟
755
00:35:37,679 --> 00:35:39,345
لم أتمكن من التواصل معك عبر الهاتف
لم تكن بالقرب من المنزل
756
00:35:39,554 --> 00:35:40,929
لذا، أنا هنا.
757
00:35:42,012 --> 00:35:43,512
- ادخلي يا آنسة بلوم.
- شكرًا لك.
758
00:35:46,762 --> 00:35:47,637
(الباب يغلق)
759
00:35:50,512 --> 00:35:51,512
أنا آسف يا سيدي.
760
00:35:51,720 --> 00:35:53,262
حسنًا تمامًا، سيد جلوفر،
لا تعتذر.
761
00:35:53,512 --> 00:35:55,429
بإمكانك العودة إلى المنزل الآن،
وشكرا جزيلا.
762
00:35:55,637 --> 00:35:56,512
(جلوفر)
شكرًا لك يا سيدي.
763
00:35:57,304 --> 00:35:58,804
الآنسة بلوم،
أغلق كلا البابين.
764
00:35:59,262 --> 00:36:00,887
بلدي بلدي، أنت
التحدث مثل المنتج.
765
00:36:01,429 --> 00:36:02,470
لكن يمكنني الصراخ
حتى تتمكن من سماع ذلك
766
00:36:02,679 --> 00:36:04,137
من خلال المزيد
أبواب مغلقة من هذا.
767
00:36:05,012 --> 00:36:06,929
هل تستطيع؟ أوه نعم.
768
00:36:07,137 --> 00:36:08,929
- تفضلي بالجلوس يا آنسة بلوم،
- شكرا لك.
769
00:36:09,512 --> 00:36:11,220
أريد أن أفكر بصوت عالٍ
وأجد
770
00:36:11,429 --> 00:36:12,762
أنني أستطيع أن أفعل ذلك
بكفاءة أكبر
771
00:36:12,970 --> 00:36:14,220
في شكل محادثة.
772
00:36:14,970 --> 00:36:16,137
لقد قمت بعمل
تحقيق سريع
773
00:36:16,345 --> 00:36:17,429
وبصراحة، أنا مرعوب.
774
00:36:17,637 --> 00:36:19,304
أوه. ربما أنت
مروعة بسهولة؟
775
00:36:20,179 --> 00:36:22,220
كوسلوفسكي.
إديلويس الحقيقي.
776
00:36:22,845 --> 00:36:25,054
ثيلما شيري، أحد عشر كاتبًا.
بوتس!
777
00:36:25,304 --> 00:36:26,762
سيد دود، قبلك
ثق بي كثيرًا،
778
00:36:26,970 --> 00:36:29,012
لا تظن أنه سيكون أكثر أمانا
لو كنت سكرتيرتك
779
00:36:29,220 --> 00:36:31,012
بدلا من الضالة التي وجدتها
على عتبة بابك؟
780
00:36:31,220 --> 00:36:32,220
صحيح تماما، سيدة بلوم.
781
00:36:34,720 --> 00:36:38,179
لكني أحذرك، أنا أطلب
شخص لا يمكن أن يفسد.
782
00:36:38,595 --> 00:36:40,262
<ط> ومن سيكون
مخلص تمامًا لي.
783
00:36:40,470 --> 00:36:42,554
صبي صغير، مثل معظم الرجال
النساء المؤمنات
784
00:36:42,762 --> 00:36:43,887
ولكن من سوف يفسد بسهولة.
785
00:36:45,137 --> 00:36:46,220
(ينظف الحلق)
الآنسة بلوم
786
00:36:46,429 --> 00:36:48,470
اه كصاحب عمل وموظف،
أشعر بذلك
787
00:36:48,679 --> 00:36:50,595
شكلية معينة
في علاقتنا.
788
00:36:50,804 --> 00:36:51,887
أوه، تقصد
خلال ساعات العمل
789
00:36:52,095 --> 00:36:53,345
سأتصل بك
سيد دود، هل هذا هو؟
790
00:36:53,554 --> 00:36:54,470
اه، إذا صح التعبير، يا آنسة بلوم.
791
00:36:54,679 --> 00:36:56,345
حسنًا يا سوني ...
اه، السيد دود.
792
00:36:56,554 --> 00:36:57,262
(دود)
شكرًا لك.
793
00:37:00,470 --> 00:37:03,220
لدي برقية سرية
للنزول على الفور.
794
00:37:03,720 --> 00:37:06,720
أحذرك، الدقة والسرعة
ستكون العوامل الحيوية
795
00:37:06,929 --> 00:37:08,887
<ط>التأثير على الخاص بك
العمالة الدائمة.
796
00:37:11,262 --> 00:37:14,720
"بيتي باكر وأولاده،
وول ستريت، مدينة نيويورك.
797
00:37:15,679 --> 00:37:16,762
"السادة"
798
00:37:17,220 --> 00:37:19,887
"أنا أؤخر التقرير RE:
الهيكل المالي هائل،
799
00:37:20,470 --> 00:37:25,804
"حتى الإنتاج الخاص،
اقتباس، الجنس والشيطان، اقتباس،
800
00:37:26,637 --> 00:37:28,012
"يمكن الاطلاع عليه
وحكم...
801
00:37:29,262 --> 00:37:32,054
"،،، فيما يتعلق بالقيمة المحتملة،
توقف."
802
00:37:34,345 --> 00:37:35,345
الآنسة بلوم.
803
00:37:36,429 --> 00:37:37,512
نعم يا سيد دود؟
804
00:37:38,095 --> 00:37:39,304
هل تمانع
الجلوس هنا؟
805
00:37:39,512 --> 00:37:40,637
(البرقوق)
لا، بالطبع لا.
806
00:37:45,762 --> 00:37:47,095
(ينظف الحلق)
الآن، سيدة بلوم.
807
00:37:48,137 --> 00:37:49,970
<ط> دعونا نفترض ذلك
أنت تملي،
808
00:37:50,179 --> 00:37:51,679
وأنا السكرتير.
809
00:37:52,720 --> 00:37:55,054
سوف تلاحظ ذلك
أنا لا أفعل هذا،
810
00:37:55,429 --> 00:37:56,720
ولا هذا،
811
00:37:57,887 --> 00:37:59,845
ولا أنا
القيام بهذا.
812
00:38:01,595 --> 00:38:04,304
بدلا من ذلك، أنا أفعل هذا.
813
00:38:06,845 --> 00:38:07,845
"نعم يا سيد دود؟"
814
00:38:08,720 --> 00:38:09,762
نعم يا سيد دود.
815
00:38:11,095 --> 00:38:13,054
دعونا نبدأ من جديد
من البداية، هل نفعل؟
816
00:38:13,929 --> 00:38:15,262
لماذا يجب أن نبدأ
في البداية؟
817
00:38:15,595 --> 00:38:17,387
لماذا لا نلتقطها
حيث توقفنا؟
818
00:38:17,970 --> 00:38:19,304
سيدة بلوم، هذا هو
لا وقت للخفة.
819
00:38:19,512 --> 00:38:20,429
(البرقوق)
أليس هذا ما قلته؟
820
00:38:20,637 --> 00:38:22,345
"بيتيباكر وابنه،
وول ستريت، مدينة نيويورك،
821
00:38:22,554 --> 00:38:24,470
"أيها السادة، أنا أتأخر
تقرير إعادة: الهيكل المالي
822
00:38:24,720 --> 00:38:25,804
هائلة حتى
إنتاج خاص,
823
00:38:26,012 --> 00:38:27,095
اقتباس، الجنس والشيطان، اقتباس،
824
00:38:27,304 --> 00:38:29,512
يمكن مشاهدتها والحكم عليها
أما بالنسبة للقيمة المحتملة، توقف."
825
00:38:30,387 --> 00:38:33,012
رائع حقا
الفذ من الذاكرة، ملكة جمال بلوم.
826
00:38:33,387 --> 00:38:34,887
أوه، نسيت
لقد كنت نجما طفلا.
827
00:38:35,179 --> 00:38:36,137
معبد شيرلي
لقد حفظت
828
00:38:36,345 --> 00:38:37,887
هذا الكلام القليل الممل
الخاص بك إلى الوراء.
829
00:38:38,095 --> 00:38:39,720
بالطبع سأنزله
باختصار إذا كنت تريد مني أن
830
00:38:39,929 --> 00:38:41,387
ولكن عليك أن تبطئ.
831
00:38:42,137 --> 00:38:43,012
نعم.
832
00:38:43,304 --> 00:38:44,554
(يلهث) أم،
ماذا قلت أخيرا؟
833
00:38:44,929 --> 00:38:46,470
"الحكم على الإمكانات
القيمة، توقف."
834
00:38:47,262 --> 00:38:47,929
بالضبط.
835
00:38:48,220 --> 00:38:50,429
"النجاح أو الفشل، هذا
الإنتاج
836
00:38:50,637 --> 00:38:51,929
"سوف يؤثر بشكل حيوي
837
00:38:52,137 --> 00:38:56,429
"قراري النهائي
RE: بيع Colossal إلى ناسو،
838
00:38:56,970 --> 00:38:57,929
"توقف."
839
00:38:58,137 --> 00:38:59,929
(طقطقة الآلة الكاتبة)
840
00:39:12,137 --> 00:39:19,470
♪ عيد ميلاد سعيد لك،
عيد ميلاد سعيد لك ♪
841
00:39:20,095 --> 00:39:23,804
♪ عيد ميلاد سعيد يا جدي العزيز ♪
842
00:39:24,429 --> 00:39:28,054
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
843
00:39:28,345 --> 00:39:30,762
- (تكسير)
- ايه؟ ماذا يحدث هنا؟
844
00:39:31,429 --> 00:39:33,220
عيد ميلاد سعيد يا أبي.
845
00:39:34,012 --> 00:39:35,012
ما هو سعيد في ذلك؟
846
00:39:35,220 --> 00:39:36,429
الآن، فاولر.
847
00:39:36,762 --> 00:39:38,637
أقول ما المفرح في ذلك؟
848
00:39:39,095 --> 00:39:40,179
(السعال)
849
00:39:40,512 --> 00:39:42,304
يبدو وكأنه
حريق الغابة.
850
00:39:42,845 --> 00:39:49,304
(النفخ والبصق)
851
00:39:52,137 --> 00:39:53,095
(يضحك)
852
00:39:53,595 --> 00:39:55,512
وإذا كان ذلك الرجل،
أتيربيري دود,
853
00:39:55,720 --> 00:39:58,429
هو سبب بلدي
خسارة خمسة ملايين دولار
854
00:39:58,637 --> 00:39:59,762
سأفعل...
855
00:40:01,054 --> 00:40:02,845
♪♪
856
00:40:58,554 --> 00:40:59,220
ما هذا؟
857
00:40:59,429 --> 00:41:00,554
سأحصل عليك
قطعة كبيرة من شيء ما
858
00:41:00,762 --> 00:41:02,429
لم يكن لديك لعدة أيام -
الهواء النقي.
859
00:41:02,845 --> 00:41:03,929
لقد حصلت على التوتر.
860
00:41:04,762 --> 00:41:06,137
لا يوجد شيء في الأمر
مع أعصابي.
861
00:41:09,429 --> 00:41:10,137
صبي سوني.
862
00:41:10,512 --> 00:41:11,345
السيد دود، أعني.
863
00:41:11,637 --> 00:41:13,262
نسيت أنني أعمل
بجانبك طوال اليوم
864
00:41:13,470 --> 00:41:15,262
والنوم في الغرفة
بجانبك في الليل.
865
00:41:15,470 --> 00:41:16,762
وأنا لم أفعل
الكثير من النوم في الآونة الأخيرة
866
00:41:16,970 --> 00:41:18,720
لأنك كنت
القيام بعملي في حلقة مفرغة.
867
00:41:19,929 --> 00:41:21,262
في واقع الأمر،
أنا منزعج.
868
00:41:21,470 --> 00:41:23,012
حسنا، الوقت المناسب لك أن تكون
غدا مضطرب
869
00:41:23,220 --> 00:41:24,137
عندما تكون الصورة
عالقة معا
870
00:41:24,345 --> 00:41:25,679
وتحصل على الأول
نظرة مرعوبة في ذلك.
871
00:41:26,304 --> 00:41:27,679
الآنسة بلوم،
هذه أزمة.
872
00:41:28,095 --> 00:41:29,637
الادخار
30.000 مساهم
873
00:41:29,845 --> 00:41:32,929
سلامة البنك الذي أتعامل معه"
بالمناسبة، مسيرتي المهنية الخاصة،
874
00:41:33,179 --> 00:41:35,595
كل معلقة على النجاح
أو فشل الجنس والشيطان.
875
00:41:36,220 --> 00:41:38,012
- والآن، هل تتساءلين أن--
- الكثير.
876
00:41:38,512 --> 00:41:41,679
وأتساءل عما إذا كان لديك أي
غرائز الذكور العادية.
877
00:41:42,554 --> 00:41:43,387
(يهمس)
مهلا.
878
00:41:43,679 --> 00:41:45,470
هل تمانع إذا نحن
تحدث عني لمدة دقيقة؟
879
00:41:45,679 --> 00:41:46,929
لا، على الاطلاق.
880
00:41:47,179 --> 00:41:48,970
هل سبق لك أن لاحظت أي شيء
عن شعري؟
881
00:41:50,345 --> 00:41:52,679
- شعرك يا آنسة بلوم؟
- نعم. اشعر به.
882
00:41:53,137 --> 00:41:54,512
انها لينة جدا.
883
00:41:54,720 --> 00:41:57,387
والموجة طبيعية
مثل التجعد في (غير واضح).
884
00:41:57,887 --> 00:42:00,429
واللون غني وحقيقي
والمؤنث تماما.
885
00:42:02,012 --> 00:42:03,304
المعنى يهرب مني.
886
00:42:04,262 --> 00:42:05,887
تمام. ضربة واحدة.
887
00:42:06,304 --> 00:42:07,512
- يضرب؟
- (تنهد)
888
00:42:08,012 --> 00:42:08,679
انتظر.
889
00:42:10,220 --> 00:42:11,262
أنظر إلى عيني.
890
00:42:12,262 --> 00:42:13,429
هل لاحظت شيئا؟
891
00:42:17,512 --> 00:42:18,637
لا يبدو أن هناك
فيهم شيء عيب
892
00:42:18,845 --> 00:42:19,804
بقدر ما أستطيع أن أرى.
893
00:42:20,970 --> 00:42:22,595
إذا كان بإمكاني الاعتماد عليه
صوت الغوغاء,
894
00:42:22,804 --> 00:42:24,429
عيني منها
عمق ولون غير عاديين ،
895
00:42:24,637 --> 00:42:26,137
وهي كبيرة جدًا
وواسعة.
896
00:42:26,470 --> 00:42:27,804
كثير من الصبي اضافية
الذي كان على استعداد
897
00:42:28,012 --> 00:42:29,387
للتخلي عن لقبه
لتلك العيون.
898
00:42:30,887 --> 00:42:31,720
حسنًا؟
899
00:42:32,804 --> 00:42:36,054
كلامك صحيح بلا شك
الآنسة بلوم. لكن، أم...
900
00:42:36,470 --> 00:42:38,637
(يهمس)
حسنا. ضربتين.
901
00:42:39,804 --> 00:42:41,387
ولكن، عليك
إرم لي واحد آخر.
902
00:42:42,304 --> 00:42:46,095
سيد دود، أنا بالكاد
تعرف كيف تتعامل مع هذا،
903
00:42:46,304 --> 00:42:48,095
لكن اه
حسناً، أعني...
904
00:42:48,387 --> 00:42:50,387
لم تلاحظ أي شيء
عني اصلا؟
905
00:42:51,804 --> 00:42:53,179
لماذا، نعم لدي،
الآنسة بلوم.
906
00:42:54,179 --> 00:42:56,429
أنا مفتون بها
عقلك.
907
00:42:57,095 --> 00:42:59,429
- ويجب أن أعترف--
- الضربة الثالثة، أنا خارج.
908
00:42:59,637 --> 00:43:02,512
يجب أن أعترف أنني درست
مظهرك الشخصي
909
00:43:02,845 --> 00:43:03,679
بشكل شامل تمامًا.
910
00:43:03,887 --> 00:43:05,179
يا فتى، لقد حصلت لي هناك.
911
00:43:05,637 --> 00:43:08,804
قل لي هل كشفت دراستك؟
هل هناك أي آثار باهتة للجمال؟
912
00:43:09,845 --> 00:43:11,637
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
جميلة إلى حدٍ ما، يا آنسة بلوم،
913
00:43:11,845 --> 00:43:13,137
وإلا الدافع
لمراقبتك
914
00:43:13,345 --> 00:43:14,095
لم يخطر ببالي أبدًا.
915
00:43:14,304 --> 00:43:17,220
أوه، أنت قادر على عظيم
ضبط النفس في الإعجاب الخاص بك.
916
00:43:18,554 --> 00:43:19,804
عزيزتي الآنسة بلوم،
هذا يوم عمل.
917
00:43:20,012 --> 00:43:21,304
حسنًا، إنه كذلك
يوم عمل.
918
00:43:21,512 --> 00:43:22,429
هل هذا يعني أنه عليك ذلك
التمسك هنا
919
00:43:22,637 --> 00:43:24,179
وتقلق نفسك مريضة؟
أنت ميت حتى الغد.
920
00:43:24,387 --> 00:43:25,804
وفي هذه الأثناء، أنت وأنا
سوف نحظى ببعض المرح
921
00:43:26,012 --> 00:43:26,845
ملكة جمال بلوم!
922
00:43:27,220 --> 00:43:28,887
انظر، ربما أنت كذلك
سوف تطردني لقولي هذا
923
00:43:29,095 --> 00:43:30,387
ولكن لا بد لي من ذلك، لأن...
924
00:43:30,929 --> 00:43:32,512
حسنا، لأن
يجب أن أفعل ذلك.
925
00:43:32,845 --> 00:43:33,804
أنت تعرف ما هو
المشكلة معك؟
926
00:43:34,012 --> 00:43:36,137
لديك أرقام في دمك
بدلا من الكريات الحمراء.
927
00:43:36,429 --> 00:43:37,720
أنت مدخل مخدوش
في الجنس البشري.
928
00:43:37,929 --> 00:43:38,554
حسنًا يا إلهي الكريم.
929
00:43:38,762 --> 00:43:39,595
أنت كامل--
حسنًا، يمكنني إثبات ذلك!
930
00:43:39,804 --> 00:43:40,637
- هل ضربت رجلا من قبل؟
- لا.
931
00:43:40,887 --> 00:43:42,012
- هل أحببت امرأة من قبل؟
- أبداً.
932
00:43:42,220 --> 00:43:43,554
هل سبق لك أن كنت في حالة سكر
وألقيت على أذنك؟
933
00:43:43,762 --> 00:43:44,470
بالتأكيد لا.
934
00:43:44,679 --> 00:43:45,304
ألم تكن شريرًا أبدًا، أو
935
00:43:45,512 --> 00:43:46,220
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
تريد أن تكون شريرا؟
936
00:43:46,429 --> 00:43:47,137
- أبدا،
- لم يكن لديك
937
00:43:47,345 --> 00:43:48,054
- أي متعة على الإطلاق؟
- لم يكن لدي
938
00:43:48,262 --> 00:43:48,970
- وقت للمتعة.
- حسنا،
939
00:43:49,179 --> 00:43:50,220
سيكون لدينا
بعض المرح الليلة!
940
00:43:50,637 --> 00:43:52,429
♪♪
941
00:43:55,720 --> 00:43:57,054
أوه، أنا آسف.
942
00:43:58,470 --> 00:43:59,887
أنا فقط لا أستطيع مساعدته.
943
00:44:02,845 --> 00:44:04,054
الآنسة بلوم،
944
00:44:05,762 --> 00:44:06,929
من فضلك لا تذهب بعيدا.
945
00:44:09,929 --> 00:44:11,095
الآنسة بلوم،
946
00:44:11,970 --> 00:44:13,762
تريني
صورة لنفسي
947
00:44:14,637 --> 00:44:16,429
هذا ليس كذلك
ممتعة للنظر.
948
00:44:22,554 --> 00:44:24,637
يبدو أنني قد قادت
نوع غريب من الوجود
949
00:44:26,262 --> 00:44:28,554
لم أكن على علم بالحياة
كما كان يدور حولي
950
00:44:29,512 --> 00:44:30,720
لكنني كنت راضيا"
951
00:44:32,095 --> 00:44:34,679
وأنا لا أريد أن أكون
مضطرب في رضائي.
952
00:44:38,179 --> 00:44:39,970
يبدو أنني تركت
طريق طويل وراء.
953
00:44:40,720 --> 00:44:42,262
ثم أنت أفضل
البدء في اللحاق بالركب.
954
00:44:46,512 --> 00:44:47,512
أنا موافق.
955
00:44:47,720 --> 00:44:48,929
(برقوق) ما أنت
هل ستفعل حيال ذلك؟
956
00:44:49,845 --> 00:44:51,887
في المستقبل، لن أفعل
اربط مشاعري"
957
00:44:52,554 --> 00:44:54,095
سأعطي الحياة
فرصة
958
00:44:54,304 --> 00:44:56,304
لتجعلني ذلك النوع من الأشخاص
ربما كنت كذلك.
959
00:44:57,720 --> 00:44:59,262
الآنسة بلوم،
هل ترقص؟
960
00:44:59,470 --> 00:45:00,887
- نعم بالطبع!
- جيد.
961
00:45:05,595 --> 00:45:07,387
♪♪
962
00:45:10,429 --> 00:45:12,970
حسنا؟ تعال.
لا تعرف كيف؟
963
00:45:13,179 --> 00:45:15,804
(تلعثم) لا، إذا أردت
فقط افعل ذلك بنفسك أولاً.
964
00:45:16,012 --> 00:45:16,762
(يضحك)
حسنا.
965
00:45:16,970 --> 00:45:18,762
هل تمانع إذا كنت
استخدام موقف في؟
966
00:45:22,970 --> 00:45:24,762
قف! اه، ابق هناك،
الآنسة بلوم.
967
00:45:27,012 --> 00:45:29,012
في الضربة الرابعة،
كانت قدمك...
968
00:45:29,470 --> 00:45:30,720
هنا،
969
00:45:30,929 --> 00:45:32,720
والثالث...هنا.
970
00:45:32,929 --> 00:45:35,345
(يضحك) أوه، لا يمكنك ذلك
تعلم الرقص عن طريق الرياضيات.
971
00:45:35,679 --> 00:45:36,595
إنه إيقاع.
972
00:45:37,429 --> 00:45:40,054
يعتمد الإيقاع على
الرياضيات، سيدة بلوم. امسكها.
973
00:45:47,887 --> 00:45:49,679
♪♪
974
00:45:53,554 --> 00:45:55,345
(الاتصال بالهاتف)
975
00:46:01,512 --> 00:46:02,887
مهلا، هذا ليستر.
976
00:46:03,179 --> 00:46:04,429
أنا--لن أكون في المنزل لتناول العشاء.
977
00:46:04,637 --> 00:46:07,720
لا، والسيدة ماك، لا تحمل
عشاء للسيد أتيربيري أيضًا.
978
00:46:07,929 --> 00:46:10,095
(يضحك)
رقم وداعا.
979
00:46:11,470 --> 00:46:15,137
واحد، اثنان، ثلاثة...
980
00:46:17,262 --> 00:46:18,179
أربعة.
981
00:46:21,387 --> 00:46:25,554
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
982
00:46:26,429 --> 00:46:27,970
(يضحك) حسنًا، لم أكن لأفعل ذلك
صدقت لو رأيته
983
00:46:28,179 --> 00:46:29,345
بأم عيني،
هيا.
984
00:46:30,929 --> 00:46:33,387
واحد، اثنان، ثلاثة--
985
00:46:33,595 --> 00:46:34,637
أين تخطط
على الذهاب الليلة؟
986
00:46:34,845 --> 00:46:37,095
أربعة. واحد...
987
00:46:37,554 --> 00:46:39,220
قررت أن تأخذ
نصيحتك، سيدة بلوم.
988
00:46:39,679 --> 00:46:41,845
ثلاثة، أربعة.
سأخرج للرقص.
989
00:46:42,345 --> 00:46:44,595
واحد، اثنان،
مع الآنسة شيري.
990
00:46:46,637 --> 00:46:48,054
من الأفضل أن تأخذ
البساط مع يا،
991
00:46:48,262 --> 00:46:50,470
أنت... أنت مكنسة كهربائية، أنت!
992
00:46:53,054 --> 00:46:54,179
لماذا يا سيدة بلوم...
993
00:46:54,387 --> 00:46:55,012
(يضرب الباب)
994
00:46:55,220 --> 00:46:57,012
- ♪♪
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..
995
00:46:57,220 --> 00:46:59,012
- أنت رقصة التانغو يا سيد دود.
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..
996
00:46:59,220 --> 00:47:01,512
شكرا جزيلا،
اثنان، ثلاثة، أربعة...
997
00:47:01,970 --> 00:47:03,512
إذا كان هذا فقط يمكن
استمر إلى الأبد"
998
00:47:04,137 --> 00:47:05,845
بدلا من
مجرد لمحة حلوة.
999
00:47:06,054 --> 00:47:07,762
واحد، اثنان، ثلاثة...
لمحة عن ماذا؟
1000
00:47:07,970 --> 00:47:10,137
أوه، هذا النوع من لمحة
فتاة مثلي تحصل
1001
00:47:10,345 --> 00:47:12,887
عندما يعبر مدارها المدار
من رجل مثلك
1002
00:47:13,095 --> 00:47:14,637
للحظة واحدة وجيزة.
1003
00:47:16,387 --> 00:47:17,345
عفوا؟
1004
00:47:17,554 --> 00:47:19,345
(يستنشق بعمق)
عفوا.
1005
00:47:21,012 --> 00:47:21,929
(ضحكة مكتومة)
1006
00:47:22,595 --> 00:47:24,012
هل حلمت يوما,
السيد دود؟
1007
00:47:24,220 --> 00:47:25,637
ن--لا، ليس عادة.
1008
00:47:26,012 --> 00:47:29,595
اثنان، ثلاثة، أربعة،
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
1009
00:47:30,554 --> 00:47:31,804
في بعض الأحيان، عندما يكون لدي
شيء للأكل
1010
00:47:32,012 --> 00:47:33,845
والذي لا يتفق معي
أربعة...
1011
00:47:35,220 --> 00:47:37,137
فقط لن تكون جدية،
هل ستفعل ذلك يا سيد دود؟
1012
00:47:37,345 --> 00:47:38,762
(الهتاف)
1013
00:47:40,470 --> 00:47:42,262
- (غير واضح)
- دعنا نقتلهم، عزيزتي،
1014
00:47:42,470 --> 00:47:44,095
- مع رومبا! يا!
- يا!
1015
00:47:46,012 --> 00:47:47,804
(تصفيق)
1016
00:47:52,512 --> 00:47:54,804
عفواً سيدتي، أنت كذلك
مطلوب على الهاتف.
1017
00:47:55,429 --> 00:47:57,220
(ضحكة مكتومة)
أوه، عفوا.
1018
00:47:57,470 --> 00:47:58,554
سأكون مجرد لحظة.
1019
00:47:58,762 --> 00:48:00,845
وتذكر،
الرقصة التالية هي لي.
1020
00:48:08,720 --> 00:48:10,804
حسنا يا دود
كيف تحب هوليوود؟
1021
00:48:11,262 --> 00:48:12,387
حسنًا، لقد كنت كذلك
مشغول جدا--
1022
00:48:12,595 --> 00:48:13,762
حسنًا، هذه هي المشكلة،
أيها الرفاق الكبار
1023
00:48:13,970 --> 00:48:15,012
لا أعرف كيفية الاسترخاء.
1024
00:48:15,554 --> 00:48:17,012
أنت تحاول الإصلاح في يوم واحد
1025
00:48:17,345 --> 00:48:19,679
الأضرار المتراكمة
سنوات من سوء الإدارة.
1026
00:48:19,887 --> 00:48:21,429
الآن، سوف آخذ
هائل، على سبيل المثال--
1027
00:48:21,637 --> 00:48:24,012
نعم، هذا بالضبط
ما أحاول منعه.
1028
00:48:24,220 --> 00:48:25,762
هاه؟
(يضحك)
1029
00:48:25,970 --> 00:48:27,887
هذا جيد جدًا يا دود
الآن بعد أن ذكرت ذلك "
1030
00:48:28,595 --> 00:48:30,637
أنا أعرف أشياء عن ذلك
الوضع الذي لا تعرفه.
1031
00:48:30,970 --> 00:48:31,887
بالضبط.
1032
00:48:32,429 --> 00:48:33,845
على سبيل المثال، أنت تعرف السبب
1033
00:48:34,054 --> 00:48:36,012
هائل يستحق
خمسة ملايين دولار لك
1034
00:48:36,429 --> 00:48:37,637
بينما بيتي باكرز
اعتبرها
1035
00:48:37,845 --> 00:48:39,179
لا قيمة لها بالنسبة لحاملي أسهمها.
1036
00:48:39,387 --> 00:48:40,929
همم. أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
مؤامرة
1037
00:48:41,137 --> 00:48:42,012
ضد المساهمين.
1038
00:48:42,345 --> 00:48:44,012
الفكره كانت لك
ليس لي.
1039
00:48:44,554 --> 00:48:46,179
والسيد ناسو،
1040
00:48:46,387 --> 00:48:49,262
إذا كنت تفكر
يحاول التخويف"
1041
00:48:49,470 --> 00:48:52,679
تملق، أو انحرف بطريقة أخرى
لي من غرضي هنا"
1042
00:48:52,887 --> 00:48:54,554
إسمع يا دود
لديك الكثير لتتعلمه.
1043
00:48:56,137 --> 00:48:57,137
(يضحك)
1044
00:48:57,345 --> 00:48:59,429
لكنك بخير،
نعم يا سيدي، أنت بخير!
1045
00:48:59,637 --> 00:49:01,429
(يضحك)
1046
00:49:01,804 --> 00:49:03,304
شكرا لك سيد ناسو.
1047
00:49:03,970 --> 00:49:06,929
ولكن يا عزيزي، لا أستطيع أن أترك،
الشجار على شرف دود.
1048
00:49:07,137 --> 00:49:08,512
(يضحك)
1049
00:49:08,970 --> 00:49:11,595
حسنًا، حسنًا، اصطحبني
عندما تنتهي،
1050
00:49:11,804 --> 00:49:13,095
لكن افعل ذلك مبكرًا،
هل ستفعل يا عزيزتي؟
1051
00:49:13,470 --> 00:49:14,470
عزيزتي كيف تبدو الصورة؟
1052
00:49:14,679 --> 00:49:15,970
لم أر قدماً منه.
1053
00:49:16,179 --> 00:49:17,679
ولكن دعونا لا نتحدث
حول الصورة.
1054
00:49:18,970 --> 00:49:20,970
أنا لا أريد القتال معك
الليلة يا جميلة--
1055
00:49:21,179 --> 00:49:23,387
- (طنين جهاز العرض)
- (الهاتف يغلق)
1056
00:49:23,595 --> 00:49:25,637
قل متى سنصل
نظرة على هذا الجبن؟
1057
00:49:26,262 --> 00:49:28,137
أنا ألصقها معًا
بأسرع ما أستطيع.
1058
00:49:28,345 --> 00:49:29,179
نلقي نظرة على هذا.
1059
00:49:29,387 --> 00:49:32,179
300 قدم من مقلاة شيري،
يوقف العمل ميتا.
1060
00:49:32,387 --> 00:49:34,179
ولكن إذا قمت بقطع شبر واحد منه،
سوف تتسبب في طردي.
1061
00:49:34,387 --> 00:49:36,179
(طنين جهاز العرض)
1062
00:49:39,054 --> 00:49:40,470
♪♪
1063
00:49:40,887 --> 00:49:43,762
سيد دود، كيف حالك؟
شغل وقت فراغك؟
1064
00:49:45,054 --> 00:49:46,679
آنسة شيري، كل الإثارة
1065
00:49:46,887 --> 00:49:48,762
الرومانسية,
المغامرة التي أريدها
1066
00:49:49,512 --> 00:49:50,929
أجد بطريقتي الخاصة.
1067
00:49:51,137 --> 00:49:52,095
طريقتك الخاصة؟
1068
00:49:52,804 --> 00:49:55,845
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،
في علم الرياضيات.
1069
00:49:56,054 --> 00:49:57,845
كم هو رائع!
1070
00:49:58,054 --> 00:50:01,429
كيف مملة.
كم هو ممل جدًا يا سيد دود.
1071
00:50:01,804 --> 00:50:03,887
هذا تماما
رد فعل طبيعي يا سيد كوسلوفسكي
1072
00:50:04,220 --> 00:50:06,262
لأنك لا تعرف
علم الرياضيات.
1073
00:50:06,512 --> 00:50:08,637
إنها أكثر أهمية للحياة
من اللحم والشراب.
1074
00:50:10,220 --> 00:50:12,720
بدونها، يمكن أن يكون هناك
لا موسيقى. لا فن. لا شعر.
1075
00:50:13,262 --> 00:50:16,345
رحلة الطائر.
قفزة السلمون.
1076
00:50:16,929 --> 00:50:17,970
إيقاع د--
1077
00:50:20,679 --> 00:50:22,845
ال، اه... ال...
1078
00:50:24,262 --> 00:50:26,387
طيران الطير,
قفزة السلمون،...
1079
00:50:28,637 --> 00:50:30,137
إيقاع الرقصة.
1080
00:50:36,095 --> 00:50:37,137
إنها كذبة!
1081
00:50:38,137 --> 00:50:39,929
هل تتصل بي
ربما المحتال؟
1082
00:50:40,679 --> 00:50:41,804
أنا أدعوك لا شيء.
1083
00:50:42,054 --> 00:50:43,679
لكن ملكك
من هذه المقالات
1084
00:50:44,054 --> 00:50:45,554
تتطلب بعض التوضيح.
1085
00:50:59,970 --> 00:51:02,262
أوه، الآن من فضلك، السيد دود. هو
لم أكن أعرف ماذا كان يفعل.
1086
00:51:02,470 --> 00:51:03,887
النظر في
الحادث مغلق
1087
00:51:04,095 --> 00:51:06,054
أوه، لا، انتظر يا سيد دود.
أوه، لا، من فضلك، الآن لا تذهب.
1088
00:51:06,262 --> 00:51:07,179
لا، من فضلك، من فضلك، من أجلي.
1089
00:51:07,387 --> 00:51:08,095
- لا تذهب،
- دودسي
1090
00:51:08,304 --> 00:51:09,554
الحفلة على شرفك!
1091
00:51:11,054 --> 00:51:12,012
لا تظن
لقد تم تكريمي
1092
00:51:12,220 --> 00:51:13,429
بما فيه الكفاية لليلة واحدة؟
1093
00:51:14,512 --> 00:51:15,470
طاب مساؤك.
1094
00:51:19,387 --> 00:51:21,179
(يضحك)
1095
00:51:30,304 --> 00:51:32,095
(الضحك يزداد بصوت أعلى)
1096
00:51:34,179 --> 00:51:36,345
(دوبس) خذ إيقاع
سمك السلمون، قفزة الرقص،
1097
00:51:36,554 --> 00:51:38,345
- خذها، لا أستطيع!
- (يضحك)
1098
00:51:39,595 --> 00:51:42,304
تعال هنا يا عزيزي. أعطنا
بعض الموسيقى هناك.
1099
00:51:43,012 --> 00:51:45,345
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
- (يضحك)
1100
00:51:46,179 --> 00:51:47,970
وواحد،
واثنين'
1101
00:51:48,179 --> 00:51:49,595
ما هي العيون الكبيرة التي لديك
الآنسة شيري
1102
00:51:49,804 --> 00:51:50,970
و 3،
و 4 ...
1103
00:51:51,179 --> 00:51:53,179
(يضحك)
1104
00:51:57,304 --> 00:51:59,095
(نفس عميق،
توقف عن الضحك)
1105
00:52:12,345 --> 00:52:13,429
(ينظف الحلق)
1106
00:52:16,637 --> 00:52:18,429
♪♪
1107
00:52:24,845 --> 00:52:28,054
(البكاء)
1108
00:52:34,512 --> 00:52:35,387
(يطرق)
1109
00:52:36,012 --> 00:52:36,804
(دود)
الآنسة بلوم؟
1110
00:52:37,012 --> 00:52:38,137
(يطرق)
1111
00:52:40,679 --> 00:52:41,970
(دود)
ما الأمر يا آنسة بلوم؟
1112
00:52:43,012 --> 00:52:43,720
(يطرق)
1113
00:52:43,929 --> 00:52:45,845
(دود) الآنسة بلوم،
<ط>افتح الباب. أنا أصر.
1114
00:52:48,470 --> 00:52:49,637
حسنا؟
ماذا تريد؟
1115
00:52:49,845 --> 00:52:51,970
- سمعت أصوات استغاثة.
- يا عينك!
1116
00:52:52,345 --> 00:52:54,845
- ماذا حدث؟
- لقد اه لقد سقطت.
1117
00:52:55,304 --> 00:52:56,970
أعرف، بعد
شخص ما لكمك.
1118
00:52:57,387 --> 00:52:58,387
دعونا نرى ذلك.
1119
00:52:58,762 --> 00:52:59,720
أوه...
1120
00:53:12,637 --> 00:53:14,429
أنت تبدو وكأنها
وظيفة التحنيط سيئة.
1121
00:53:14,637 --> 00:53:16,512
- من ضربك؟
- كوسلوفسكي.
1122
00:53:16,720 --> 00:53:18,762
- هل ضربته مرة أخرى؟
- (تلعثم) لا، أنا--
1123
00:53:18,970 --> 00:53:20,762
ما أنت، على أية حال،
فأر أم رجل؟
1124
00:53:20,970 --> 00:53:22,595
الآنسة بلوم، إذا كان رجلاً
لا يستطيع السيطرة على نفسه،
1125
00:53:22,804 --> 00:53:24,220
كيف يمكن أن يأمل
للسيطرة على الآخرين؟
1126
00:53:24,970 --> 00:53:27,512
علاوة على ذلك، أنا، اه،
لا أعرف الكثير عنه
1127
00:53:27,720 --> 00:53:29,262
فن الدفاع عن النفس.
1128
00:53:29,720 --> 00:53:31,262
حسنًا، كان بإمكانك فعل ذلك
فعلت هذا...
1129
00:53:33,137 --> 00:53:34,929
(الجلط)
1130
00:53:41,304 --> 00:53:43,970
لماذا يا آنسة بلوم،
أنت...أنت رائع.
1131
00:53:44,179 --> 00:53:45,262
أنا لا أرى أي شيء
رائع في ذلك"
1132
00:53:45,470 --> 00:53:47,387
إنها مجرد جوجيتسو عادي.
خدعة النفوذ.
1133
00:53:47,845 --> 00:53:48,762
تَأثِير؟
1134
00:53:51,095 --> 00:53:53,595
مبدأ أرشميدس,
عالم الرياضيات اليوناني.
1135
00:53:53,929 --> 00:53:55,345
حسنا، أنا لا أعرف أي شيء
حول ذلك. كل ما أعرفه
1136
00:53:55,554 --> 00:53:56,804
هل هو مفيد جدًا
عندما يكون بعض الرجل
1137
00:53:57,012 --> 00:53:59,012
يقودك إلى المنزل يحاول
تحويل التروس مع ركبتك.
1138
00:53:59,554 --> 00:54:01,720
الآنسة بلوم،
علمني كيف أفعل ذلك؟
1139
00:54:02,470 --> 00:54:04,470
لقد علمتك كيفية القيام بذلك
رقصة التانغو، وانظر ماذا حدث.
1140
00:54:05,304 --> 00:54:08,137
بالمناسبة، كيف تمكنت من ذلك؟
مع تلك الأنثى كازانوفا؟
1141
00:54:08,387 --> 00:54:09,304
آنسة بلوم، يجب أن أصر
1142
00:54:09,512 --> 00:54:10,887
التي تمنحها
الآنسة شيري الاحترام--
1143
00:54:11,095 --> 00:54:13,262
الاحترام الذي
يحق لها، هل هذا هو؟
1144
00:54:14,054 --> 00:54:15,845
حمايتها ضدي، هاه؟
1145
00:54:16,637 --> 00:54:18,429
والآن تريد مني أن
يعلمك الجوجيتسو.
1146
00:54:18,845 --> 00:54:21,179
- إذا كنت لا تمانعين، يا آنسة بلوم.
- سيكون من دواعي سروري!
1147
00:54:23,179 --> 00:54:24,345
(الجلط)
1148
00:54:24,887 --> 00:54:27,137
- أوه، لقد تأذيت.
- لا، لا، لا، لا، لا.
1149
00:54:27,512 --> 00:54:28,470
أوه، أنت مجروح!
1150
00:54:28,679 --> 00:54:30,470
(تضحك) لا، لا، يا آنسة بلوم،
انها مجرد عيني.
1151
00:54:30,845 --> 00:54:34,262
للأسف بدون نظارات
أعاني من تعدد الرؤية.
1152
00:54:34,720 --> 00:54:37,429
الآن، اسمحوا لي أن أرى،
أم، اسمحوا لي أن أفعل ذلك لك.
1153
00:54:37,762 --> 00:54:39,345
الآن، اسمحوا لي أن أرى،
أولاً، أنا، أم...
1154
00:54:39,679 --> 00:54:41,804
أنا أسحب هذا للأسفل،
ثم أنا...
1155
00:54:42,220 --> 00:54:43,262
ثم أفعل هذا؟
1156
00:54:44,179 --> 00:54:46,095
- ثم أضمك بالقرب،
- أقرب.
1157
00:54:46,304 --> 00:54:48,179
- أستميحك عذرا؟
- أقرب.
1158
00:54:48,387 --> 00:54:49,429
إغلاق ما تستطيع.
1159
00:54:49,804 --> 00:54:50,554
أوه نعم.
1160
00:54:51,595 --> 00:54:52,887
الآن، ماذا أفعل؟
1161
00:54:53,387 --> 00:54:54,554
ألا تعلم؟
1162
00:54:56,304 --> 00:54:57,929
بالطبع! الآن أنا
تطبيق الرافعة المالية!
1163
00:54:59,012 --> 00:55:00,804
(الجلط والضرب)
1164
00:55:03,470 --> 00:55:04,387
لقد أتقنت ذلك!
1165
00:55:04,804 --> 00:55:07,345
أستطيع ذلك دون أن أضرب ضربة
تجعل الإنسان عاجزاً!
1166
00:55:09,220 --> 00:55:10,220
الآنسة بلوم.
1167
00:55:15,179 --> 00:55:16,970
أوه، عزيزتي الآنسة بلوم.
1168
00:55:18,762 --> 00:55:19,637
أنت مجروح.
1169
00:55:20,137 --> 00:55:21,304
اسمحوا لي أن فرك ذلك بالنسبة لك.
1170
00:55:21,804 --> 00:55:23,137
أين أنت مجروح،
آنسة بلوم؟
1171
00:55:23,345 --> 00:55:25,387
ليس حيث سوف فرك الخاص بك
افعل ذلك جيدًا أيها الصبي.
1172
00:55:25,595 --> 00:55:26,804
(ينبح الختم)
1173
00:55:30,679 --> 00:55:33,012
أوه، السيد دود،
أخبرنا ليستر من أنت.
1174
00:55:33,220 --> 00:55:35,179
عنك كونك الرأس
من الهائل، وهذا هو.
1175
00:55:35,387 --> 00:55:36,845
كما تعلمون، عقد سيلفرنوس
مع العاهل
1176
00:55:37,054 --> 00:55:39,429
تنتهي الأسبوع المقبل،
إنه شراء بسعر ثلاثة ونصف!
1177
00:55:39,637 --> 00:55:41,429
(كلاهما يضحك)
1178
00:55:44,262 --> 00:55:46,054
♪♪
1179
00:55:57,179 --> 00:55:58,970
(زئير الأسد)
1180
00:56:00,512 --> 00:56:01,970
(الفيل يبوق)
1181
00:56:06,429 --> 00:56:07,595
(نعيق البومة)
1182
00:56:12,679 --> 00:56:13,304
(ثرثرة القرد)
1183
00:56:17,179 --> 00:56:18,262
(القرد النقيق)
1184
00:56:22,345 --> 00:56:23,929
(يلهث)
أوه!
1185
00:56:29,595 --> 00:56:31,470
(يلهث)
1186
00:56:38,387 --> 00:56:43,262
وداعاً..قليلاً..
آلهة الغابة...
1187
00:56:44,262 --> 00:56:46,179
أوه، السير جيفري.
1188
00:56:47,429 --> 00:56:48,804
حبيبي.
1189
00:56:51,512 --> 00:56:54,304
أرى... ثلج.
1190
00:56:56,012 --> 00:56:57,512
إديلويس.
1191
00:56:58,887 --> 00:57:00,137
أوه...
1192
00:57:01,345 --> 00:57:03,929
(يلهث)
1193
00:57:05,137 --> 00:57:07,554
الكونغو، لقد مات!
1194
00:57:07,845 --> 00:57:09,470
(القرد يتذمر)
1195
00:57:10,470 --> 00:57:13,054
(يلهث)
1196
00:57:14,220 --> 00:57:18,679
ولكن،،. ولكن سأفعل
الحفاظ على المحاولة لدينا.
1197
00:57:18,887 --> 00:57:19,929
(تنهد)
1198
00:57:20,679 --> 00:57:25,595
سانت موريتز، في أكتوبر.
1199
00:57:25,804 --> 00:57:27,595
♪♪
1200
00:58:04,637 --> 00:58:05,720
أوه، سيدة بلوم.
1201
00:58:08,762 --> 00:58:11,679
هل تمانع أن تقول لي
كيف تركتك الصورة؟
1202
00:58:11,887 --> 00:58:13,970
مُخَدَّر. فقط خدر.
1203
00:58:14,720 --> 00:58:17,012
أوه، اه، إذا كنت تريد مني،
سأفعل، اه،
1204
00:58:17,220 --> 00:58:20,304
"سأكون في سانت موريتز"
في أكتوبر."
1205
00:58:22,887 --> 00:58:24,679
- (الباب يغلق)
- (كوسلوسكي) السيد. دود.
1206
00:58:25,054 --> 00:58:27,429
من فضلك، الليلة الماضية أنا
مليئة بالندم.
1207
00:58:27,887 --> 00:58:29,595
الفودكا يفعل أشياء غريبة.
1208
00:58:29,804 --> 00:58:31,429
كان ذلك اجتماعيا.
هذا عمل.
1209
00:58:31,637 --> 00:58:32,845
أنا أقبل.
1210
00:58:33,387 --> 00:58:34,970
سيدة شيري، هل أنت راضية
مع الإنتاج؟
1211
00:58:35,179 --> 00:58:37,679
أوه، حسناً، سيد دود، فنان
غير راض أبدا.
1212
00:58:37,970 --> 00:58:40,012
هناك دائما أشياء صغيرة
يجب أن يتم ذلك مرة أخرى.
1213
00:58:40,387 --> 00:58:42,220
(دود) إذن لا تفكر
هل انتهى الإنتاج؟
1214
00:58:42,429 --> 00:58:45,679
(كوسلوفسكي) السيد. دود،
لا يتم إنشاء الصور الرائعة.
1215
00:58:46,012 --> 00:58:47,304
تم تجديدها.
1216
00:58:47,512 --> 00:58:49,137
هذا هو عمل الصور،
السيد دود.
1217
00:58:53,179 --> 00:58:56,679
السيد كوينتين،
ماذا تنصح؟
1218
00:58:59,679 --> 00:59:02,095
إنه ديك رومي. أنا أنصحك
عدم إنفاق سنت آخر عليه.
1219
00:59:02,304 --> 00:59:04,012
من الأفضل أن نتخلص منه
وننسى ذلك.
1220
00:59:04,679 --> 00:59:07,137
قلت لهذين الاثنين من
البداية كانت فاشلة.
1221
00:59:08,304 --> 00:59:09,845
أيها الخنزير المخمور!
1222
00:59:10,179 --> 00:59:14,262
السيد دود، كل ذلك من خلال الإنتاج
كان مثل هذا:
1223
00:59:15,804 --> 00:59:16,970
كنت ماذا؟
1224
00:59:18,887 --> 00:59:22,095
ثيلما، أخبري السيد دود
وهذا صحيح ما أقوله.
1225
00:59:23,554 --> 00:59:25,012
طيب لماذا لا تجيب؟
1226
00:59:27,137 --> 00:59:28,220
حسنًا، سأفعل.
1227
00:59:28,804 --> 00:59:30,929
هذا صحيح، لقد توسلت إليه
كل ذلك من خلال الإنتاج
1228
00:59:31,137 --> 00:59:32,470
البقاء الرصين
ومساعدتنا.
1229
00:59:32,720 --> 00:59:34,679
ربما كنا قد تجنبنا
يعيد، إذا--
1230
00:59:35,637 --> 00:59:36,554
(تنهد)
1231
00:59:37,887 --> 00:59:39,970
هل لديك أي شيء
أقول، السيد كوينتين؟
1232
00:59:43,637 --> 00:59:45,429
سمعت
ماذا قالت السيدة.
1233
00:59:47,262 --> 00:59:48,512
السيد كوينتين،
1234
00:59:49,137 --> 00:59:51,720
التسمم الخاص بك في وقت واحد
عندما نجاح هائل
1235
00:59:51,929 --> 00:59:54,679
كان يعتمد على هذه الصورة
لا يغتفر.
1236
00:59:55,887 --> 00:59:58,470
أنت تضعني في معظم
موقف غير سارة.
1237
00:59:59,554 --> 01:00:01,054
أوه، ولكن هذا هو
غير ضروري جدا.
1238
01:00:01,262 --> 01:00:02,845
ليس هناك بديل.
1239
01:00:06,470 --> 01:00:07,595
(لهث)
1240
01:00:10,470 --> 01:00:14,179
سيد دود، لقد أخذت للتو
المسؤول الوحيد عن الاستوديو.
1241
01:00:31,095 --> 01:00:32,220
(طنين الاتصال الداخلي)
1242
01:00:34,929 --> 01:00:36,554
- (الباب يغلق)
- أوه، سيدة بلوم.
1243
01:00:38,137 --> 01:00:39,762
أتذكر وجودك
وذكر إجراء
1244
01:00:39,970 --> 01:00:42,470
التي يمكننا قياسها
مزايا الجنس والشيطان.
1245
01:00:42,679 --> 01:00:44,387
تخميني الأول هو ذلك
تقصد المعاينة
1246
01:00:45,220 --> 01:00:46,137
عرض متقدم,
1247
01:00:46,345 --> 01:00:48,845
حيث يتم تمرير البطاقات
بين المتفرجين
1248
01:00:49,554 --> 01:00:51,345
التي يلاحظون عليها
ردود أفعالهم.
1249
01:00:51,554 --> 01:00:53,054
بالتأكيد، جربه على الكلب.
1250
01:00:53,262 --> 01:00:54,762
إذا لم يفعل ذلك
عضك، أنت في.
1251
01:00:55,720 --> 01:00:56,929
على وجه التحديد.
1252
01:01:11,137 --> 01:01:12,095
(تنهد)
1253
01:01:13,095 --> 01:01:15,554
أنت تكرهني، أليس كذلك؟
هيا، قل ذلك. أنا أستحق ذلك.
1254
01:01:16,137 --> 01:01:18,095
أنا أستحق كل شيء فاسد
يمكنك أن تقول لي.
1255
01:01:18,512 --> 01:01:20,345
لكن دوج، لو كنت تعرف ماذا
البقاء في القمة يعني بالنسبة لي--
1256
01:01:20,554 --> 01:01:21,429
أفعل الآن.
1257
01:01:21,637 --> 01:01:23,304
أوه، لا بد أنني كنت مجنونا.
1258
01:01:23,637 --> 01:01:25,929
لكن رؤية كل شيء
تصدع ...
1259
01:01:26,304 --> 01:01:28,262
كل شيء كنت قد عرقلت روحي
للحصول على، دوج...
1260
01:01:29,804 --> 01:01:30,429
كنت خائفا.
1261
01:01:30,762 --> 01:01:32,220
لقد خنقت روحك؟
1262
01:01:32,679 --> 01:01:34,637
انظر، أنا الرجل الذي
سحبتك من الخلف
1263
01:01:34,845 --> 01:01:36,595
علبة سجائر و
وضعك على لوحة الإعلانات.
1264
01:01:36,804 --> 01:01:39,095
-الخشبة التي دفعتك للأسفل
حلق الجمهور المطمئن.
1265
01:01:39,304 --> 01:01:40,512
جعلتك الأكبر
نجم في عالم الأعمال،
1266
01:01:40,762 --> 01:01:42,095
حتى وصلوا إلى الحكمة
إلى حقيقة أن الوركين الخاص بك
1267
01:01:42,304 --> 01:01:43,762
كانوا يقومون بالتمثيل
وليس وجهك.
1268
01:01:44,220 --> 01:01:45,262
وبعد ذلك عندما فكرت
كنت تنزلق، حصلت
1269
01:01:45,470 --> 01:01:47,220
نفسك مخطوبة ل
ذلك النمل الأبيض كوسلوفسكي
1270
01:01:47,512 --> 01:01:49,804
لأنك اعتقدت أنه يستطيع ذلك
أفعل أكثر من أجلك مما أستطيع.
1271
01:01:50,179 --> 01:01:51,512
وحتى هذا لم يعالجني.
1272
01:01:51,762 --> 01:01:54,054
كان كوسلوفسكي تمثالًا نصفيًا، لذا أنت
عادت زاحفة إليّ،
1273
01:01:54,262 --> 01:01:56,387
واعدًا بأنك ستبثه
إذا أعطيتك فرصة أخرى.
1274
01:01:56,637 --> 01:01:57,887
ولقد وقعت في غرامه.
1275
01:01:58,387 --> 01:02:01,095
لكن الأمر برمته فاسد للغاية،
يجعلني بائسا.
1276
01:02:02,595 --> 01:02:04,554
أوه، لكنه كذلك
ليس خطأك يا فتاة.
1277
01:02:04,845 --> 01:02:05,637
انها لي.
1278
01:02:05,929 --> 01:02:08,095
<ط> نعم، لي لوضع
سيدة بلدة صغيرة غبية
1279
01:02:08,304 --> 01:02:10,762
في مكان فيه مليون معجب
عاملتها مثل الملوك.
1280
01:02:10,970 --> 01:02:13,345
(يضحك) لقد صنعتك
مدمن تصفيق.
1281
01:02:13,595 --> 01:02:15,762
لم يكن لدي الحق في أن أتوقع منك
للتخلص من عادة كهذه.
1282
01:02:15,970 --> 01:02:17,720
أوه، دوج، من فضلك.
لا أستطيع تحمل هذا.
1283
01:02:17,929 --> 01:02:19,637
أنا أعرف بالضبط
كيف تشعر يا عزيزتي.
1284
01:02:19,845 --> 01:02:21,637
منذ أشهر وأنا أحمل
لا يزال لكل موسيقى الراب القذرة
1285
01:02:21,845 --> 01:02:22,595
أردت أن تعلق بي
1286
01:02:22,804 --> 01:02:24,387
أخدع نفسي ما أ
الرجل أنا"
1287
01:02:24,637 --> 01:02:26,804
التملص من نظرة صادقة حقيقية
في تقبيلي حتى اليوم
1288
01:02:27,012 --> 01:02:27,970
لقد جعلتني أنظر.
1289
01:02:28,304 --> 01:02:29,845
كما تعلمون، لديهم اسم
للرجال الذين يتجولون
1290
01:02:30,054 --> 01:02:31,679
البضائع البالية
إلى المصاصون.
1291
01:02:31,887 --> 01:02:34,595
أوه دوج! كيف يمكن لك
تقول تلك الأشياء عن نفسك؟
1292
01:02:34,804 --> 01:02:36,595
وكل شخص آخر يقولهم
لماذا استبعادي؟
1293
01:02:36,804 --> 01:02:37,887
يجب أن أتناول السم، لكن
من شأنه أن يعطيك
1294
01:02:38,095 --> 01:02:39,720
الكثير من الدعاية.
لدي طريقة أفضل.
1295
01:02:39,929 --> 01:02:41,387
أوه، دوغ، لا، لا.
أنا لا يستحق كل هذا العناء.
1296
01:02:41,595 --> 01:02:42,970
لقد فعلت ما يكفي لك بالفعل.
1297
01:02:43,179 --> 01:02:45,179
لن تحصل على وظيفة أخرى أبدًا
مرة أخرى إذا بدأت الشرب!
1298
01:02:45,387 --> 01:02:46,345
سوف ينتهي بك الأمر في
سترة مقيدة!
1299
01:02:46,554 --> 01:02:48,137
ولم لا؟
سوف تنسى بشكل أفضل بهذه الطريقة.
1300
01:02:48,345 --> 01:02:49,012
(شيري تبكي)
1301
01:02:49,220 --> 01:02:50,804
(شيري)
<ط> أوه، لا، دوغ. دوج!
1302
01:02:51,012 --> 01:02:52,804
- (تبكي) ماذا عني؟
- أنت؟
1303
01:02:53,804 --> 01:02:55,470
في المرة القادمة،
حشرجة الموت قبل أن تضرب.
1304
01:02:55,679 --> 01:02:57,387
(شيري تبكي)
1305
01:03:03,345 --> 01:03:05,137
(بلوم) "أي ممثل أو ممثلة
هل يعجبك أكثر؟
1306
01:03:05,345 --> 01:03:06,137
"الغوريلا."
1307
01:03:06,470 --> 01:03:08,679
"هل أعجبتك القصة؟
أية قصة؟"
1308
01:03:08,887 --> 01:03:10,220
215 بطاقة، وجميعهم
1309
01:03:10,429 --> 01:03:12,179
مثل الغوريلا
أفضل من صديقتك.
1310
01:03:12,470 --> 01:03:16,262
اه، الآنسة بلوم، السيدة التي
أشير إليها بـ "صديقتي"
1311
01:03:16,804 --> 01:03:17,887
هو مجرد شريك تجاري.
1312
01:03:18,095 --> 01:03:19,637
الطريقة التي همسوا بها
"شريك تجاري"،
1313
01:03:19,845 --> 01:03:21,262
اعتقدت المسرح
كان مليئا بالكوبرا.
1314
01:03:21,512 --> 01:03:22,887
نعم كان كذلك
تجربة مروعة.
1315
01:03:23,095 --> 01:03:25,262
حسناً، لا تأخذ الأمر بصعوبة،
صبي صغير.
1316
01:03:25,637 --> 01:03:26,762
الآنسة بلوم.
1317
01:03:27,720 --> 01:03:30,012
أخشى أن هذا هو
نهاية هائل.
1318
01:03:32,637 --> 01:03:34,804
هل تقصد أنك ستبيع؟
إلى ناسو؟
1319
01:03:35,012 --> 01:03:36,345
لا أرى أي بديل.
1320
01:03:36,845 --> 01:03:38,345
أتربيري، هل تعلم
ماذا تقول؟
1321
01:03:39,345 --> 01:03:40,637
لماذا يا سيدة بلوم.
1322
01:03:40,970 --> 01:03:42,637
موقفك المتعاطف
يثبت لي أنك كذلك
1323
01:03:42,845 --> 01:03:45,304
ليس مجرد موظف مخلص،
أنت أيضًا،
1324
01:03:45,970 --> 01:03:49,512
إذا سمحت بالحرية،
صديق شخصي مقرب.
1325
01:03:50,345 --> 01:03:52,220
احتمال التواضع
نفسي قبل بيتيباكرز--
1326
01:03:52,429 --> 01:03:54,387
لماذا يا مغرور
آلة الإضافة.
1327
01:03:54,595 --> 01:03:56,220
ماذا يهمني
كيف تواضع نفسك؟
1328
01:03:56,512 --> 01:03:57,929
أنا أفكر في الناس
الذين سوف يخرجون على آذانهم
1329
01:03:58,137 --> 01:03:59,137
إذا قمت بإغلاق هذا الاستوديو.
1330
01:03:59,345 --> 01:04:01,762
بوب جونز في المفوضيّة،
الآنسة كولي في خزانة الملابس.
1331
01:04:01,970 --> 01:04:03,595
النجارين، رجال الدعامة،
كهربائيين.
1332
01:04:03,804 --> 01:04:05,595
ثلاثة آلاف شخص
التي تسميها الوحدات.
1333
01:04:05,887 --> 01:04:07,595
الوحدات الذين يحدث لديهم
المنازل والعائلات
1334
01:04:07,804 --> 01:04:09,137
والأطفال والإيجار للدفع
وفواتير الطبيب--
1335
01:04:09,345 --> 01:04:11,220
- آنسة بلوم، من فضلك!
- تفضل وقم ببيع الاستوديو!
1336
01:04:11,429 --> 01:04:12,720
ولكن تذكر هذا عندما
أنت تجلس في الخاص بك
1337
01:04:12,929 --> 01:04:15,137
مكتب مصقول للغاية
في نيويورك يفرغون منافض السجائر،
1338
01:04:15,470 --> 01:04:17,179
أن هؤلاء الآلاف من الناس
لقد طردت من العمل سيكون
1339
01:04:17,387 --> 01:04:18,762
المشي في الشوارع،
إذلال أنفسهم
1340
01:04:18,970 --> 01:04:21,345
إلى البقال والجزار،
جائع بسببك!
1341
01:04:21,554 --> 01:04:23,262
الآنسة بلوم،
(تلعثم) أنت في حالة هستيرية.
1342
01:04:23,470 --> 01:04:25,179
بالتأكيد أنا كذلك، لأن
أنا واحدة من تلك الوحدات!
1343
01:04:25,387 --> 01:04:26,887
أنت لست وحدة!
ص--
1344
01:04:27,554 --> 01:04:28,595
أنت----أنت مختلف"
الآنسة بلوم.
1345
01:04:28,804 --> 01:04:30,012
لا، أنا لست مختلفا.
1346
01:04:30,470 --> 01:04:32,220
ومن الآن فصاعدا، أنا لست حتى
موظف مخلص
1347
01:04:32,429 --> 01:04:34,262
ولا صديق شخصي مقرب.
1348
01:04:34,970 --> 01:04:35,929
(دود)
الآنسة بلوم.
1349
01:04:37,804 --> 01:04:39,470
في ظل هذه الظروف،
ماذا يمكنني أن أفعل؟
1350
01:04:39,679 --> 01:04:41,970
لا شئ. لقد طردت كوينتين،
الرجل الوحيد الذي قد يكون
1351
01:04:42,179 --> 01:04:43,470
كانت قادرة على القيام بشيء ما.
1352
01:04:50,220 --> 01:04:52,929
مرحبًا؟ احصل علي
مقر إقامة السيد كوينتين.
1353
01:04:53,929 --> 01:04:55,720
(ينتحب)
1354
01:04:56,595 --> 01:04:58,220
(دود) مرحبًا، أريد
تحدث مع السيد كوينتين.
1355
01:05:00,095 --> 01:05:02,304
<ط> أوه. أين يمكنني
تحديد موقعه؟
1356
01:05:04,387 --> 01:05:06,470
حسنًا، أليس كذلك؟..
مكانك المفضل؟
1357
01:05:06,720 --> 01:05:10,554
أوه. السيد كوينتين، هو
تروكاديرو المؤرقة
1358
01:05:10,762 --> 01:05:12,012
لمدة يومين.
1359
01:05:12,345 --> 01:05:13,220
شكرًا لك.
1360
01:05:17,554 --> 01:05:18,512
♪♪
1361
01:05:18,720 --> 01:05:21,595
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
أنت لن تدخل هنا مرة أخرى.
1362
01:05:21,845 --> 01:05:23,470
جانبا يا صديقي.
1363
01:05:23,804 --> 01:05:26,054
أقف على بلدي
الحقوق الدستورية.
1364
01:05:26,262 --> 01:05:28,304
اذهب بعيدا، أو سوف تكون
يجلس عليهم!
1365
01:05:29,720 --> 01:05:33,554
كما تعلمون، أنت أكثر
مزعجة باستمرار...
1366
01:05:35,512 --> 01:05:37,720
طيب يا سكر
إنه طريق مسدود.
1367
01:05:44,012 --> 01:05:45,429
(يضحك)
1368
01:06:01,220 --> 01:06:02,387
السيد كوينتين.
1369
01:06:03,845 --> 01:06:05,387
- آه، السيد، دود،
- يجب أن أتحدث إليك.
1370
01:06:05,595 --> 01:06:07,804
أنا أطالب بامتياز
أشتري لك القليل من الشراب.
1371
01:06:08,012 --> 01:06:09,137
أوه، لا، لا. لا، حقا،
يجب أن أتحدث إليك.
1372
01:06:09,345 --> 01:06:10,845
(الغمغم) أكثر من أ
القليل من الشراب يا صديقي
1373
01:06:11,054 --> 01:06:13,512
ثم سأضطر
لتجعلك عاجزا.
1374
01:06:16,970 --> 01:06:18,429
(قعقعة)
1375
01:06:21,845 --> 01:06:23,637
- قم بالقيادة،
- (تسريع المحرك)
1376
01:06:28,095 --> 01:06:30,470
السيد كوينتين، ليس القدر
من 3000 شخص
1377
01:06:30,679 --> 01:06:31,679
يعني شيئا بالنسبة لك؟
1378
01:06:31,887 --> 01:06:34,554
مصير شعب واحد فقط
يعني أي شيء بالنسبة لي.
1379
01:06:35,304 --> 01:06:36,762
وهي ظربان قليلا.
1380
01:06:37,512 --> 01:06:39,887
- والآن أنظر هنا--
- اه، دعني وشأني.
1381
01:06:40,470 --> 01:06:43,012
- لكن يا سيد كوينتين، أنت--
- هكذا، يا عزيزي، هكذا.
1382
01:06:47,345 --> 01:06:49,137
(قعقعة)
1383
01:06:51,012 --> 01:06:53,054
آه، الآن هذا هو الأول
حجة معقولة
1384
01:06:53,262 --> 01:06:54,220
لقد قدمت.
1385
01:06:54,429 --> 01:06:56,220
(تسريع المحرك)
1386
01:07:12,637 --> 01:07:13,595
شعور أفضل؟
1387
01:07:14,054 --> 01:07:15,262
نعم، أفضل بكثير.
1388
01:07:16,762 --> 01:07:18,220
آه، ولكن ما هي الفائدة
من الحديث؟
1389
01:07:18,554 --> 01:07:19,762
حتى لو أتمكن من إصلاح الصورة،
1390
01:07:19,970 --> 01:07:21,637
يجب على شيري أن تفعل ذلك
حسنا القطع
1391
01:07:22,179 --> 01:07:23,845
ثم سأحرمها
من تلك القوة.
1392
01:07:24,137 --> 01:07:24,929
(يسخر)
1393
01:07:25,137 --> 01:07:26,804
رمي بعيدا
كتاب أحلامك.
1394
01:07:27,012 --> 01:07:29,720
سيد كوينتين، هناك بند
في عقد كل لاعب نجم.
1395
01:07:29,929 --> 01:07:33,012
اقتباس: "إذا ارتكب الفنان
أي فعل من شأنه الإضرار
1396
01:07:33,220 --> 01:07:35,220
"الجمهور ضد
صناعة الصور المتحركة
1397
01:07:35,595 --> 01:07:37,595
"من خلال القيام بأي شيء قد
جلبها إلى الكراهية العامة،
1398
01:07:37,804 --> 01:07:39,595
""الازدراء أو الازدراء أو السخرية""
1399
01:07:39,970 --> 01:07:41,970
"ثم يتم خرق العقد"
إلغاء الاقتباس.
1400
01:07:43,054 --> 01:07:44,220
وماذا في ذلك؟
1401
01:07:44,887 --> 01:07:46,887
لذلك سأفعل
توريطها في فضيحة.
1402
01:07:48,554 --> 01:07:52,262
(يضحك)
1403
01:07:54,012 --> 01:07:55,970
قل، هذا ليس مضحكا جدا
في ذلك. سوف تسمح لك بذلك.
1404
01:07:56,179 --> 01:07:57,179
أنا متأكد من أنها سوف.
1405
01:07:57,637 --> 01:07:59,595
لقد كان لدي انطباع دائما
تلك الآنسة شيري
1406
01:07:59,804 --> 01:08:01,179
يميل إلى تحقيق التقدم.
1407
01:08:01,720 --> 01:08:02,845
(يفرقع بأصابعه) مرحبًا، دود،
لقد ضربت شيئا.
1408
01:08:03,054 --> 01:08:04,345
مشاهدة شيري خارج
أعمال الصورة
1409
01:08:04,554 --> 01:08:06,012
هو الجواب لكلينا.
1410
01:08:10,512 --> 01:08:11,387
(فتح الباب)
1411
01:08:13,887 --> 01:08:15,970
حسنا، تمنى لي الحظ.
1412
01:08:16,470 --> 01:08:17,929
دود، لقد حصلت على زاوية
من بطاقات المعاينة هذه.
1413
01:08:18,137 --> 01:08:18,804
لدي حدس.
1414
01:08:19,262 --> 01:08:21,387
أنا--آمل مساعى
لن تضيع.
1415
01:08:21,804 --> 01:08:22,804
أنت تدرك أن هذا يجعلك
1416
01:08:23,012 --> 01:08:24,512
متحرر و
دجال، أليس كذلك؟
1417
01:08:24,845 --> 01:08:26,387
نعم، أنا كامل
على علم بذلك.
1418
01:08:26,762 --> 01:08:28,429
وأنا على استعداد تام
لتقديم الأضحية.
1419
01:08:28,720 --> 01:08:30,262
انتظر لحظة، أنت لست كذلك
الوحيد
1420
01:08:30,470 --> 01:08:31,762
هذا هو تقديم التضحية.
1421
01:08:32,304 --> 01:08:33,762
ما زلت أحب تلك السيدة.
1422
01:08:35,012 --> 01:08:36,262
أتمنى أن أعرف السبب.
1423
01:08:37,262 --> 01:08:38,137
حسنًا.
1424
01:08:41,179 --> 01:08:42,970
♪♪
1425
01:08:44,179 --> 01:08:45,012
(فرقعة الفلين)
1426
01:09:13,720 --> 01:09:15,512
♪♪
1427
01:09:22,470 --> 01:09:24,262
♪♪
1428
01:09:31,762 --> 01:09:33,554
♪♪
1429
01:09:43,595 --> 01:09:45,387
♪♪
1430
01:10:40,262 --> 01:10:42,054
(تفرقع المصابيح الكهربائية)
1431
01:10:43,429 --> 01:10:45,220
♪♪
1432
01:10:46,470 --> 01:10:47,720
(يئن)
1433
01:10:51,429 --> 01:10:53,220
(طنين الحلاقة الكهربائية)
1434
01:10:55,637 --> 01:11:00,304
(ينتحب)
1435
01:11:07,554 --> 01:11:08,929
لكن يا سيد ناسو.
1436
01:11:09,512 --> 01:11:11,720
(تلعثم) هذا أ
مسألة حسن النية.
1437
01:11:12,804 --> 01:11:16,179
هنا لقد اتصلت بهذا
اجتماع خاص لمجلس بلدي.
1438
01:11:17,220 --> 01:11:18,845
لقد قاتلت معهم.
1439
01:11:19,595 --> 01:11:22,970
لقد أقنعتهم بالقبول
عرضك لـ Colossal.
1440
01:11:23,429 --> 01:11:24,554
والآن...
1441
01:11:25,054 --> 01:11:27,304
أنا--لا أعرف كيف
انا ذاهب لشرح
1442
01:11:27,512 --> 01:11:29,387
تغير موقفك معهم.
1443
01:11:29,762 --> 01:11:31,470
وهذا أمر مؤسف،
السيد بيتي باكر،
1444
01:11:31,804 --> 01:11:33,970
ولكن أنا في اجتماع الآن
مع لوحتي الخاصة.
1445
01:11:34,345 --> 01:11:37,595
لقد دمر السيد دود الخاص بك
أعظم أصول كولوسال،
1446
01:11:37,970 --> 01:11:38,887
الآنسة شيري.
1447
01:11:39,262 --> 01:11:41,262
أوه، مزيد من المفاوضات
مستحيلة.
1448
01:11:41,762 --> 01:11:43,304
أنا آسف يا سيد بيتيبكر.
1449
01:11:43,637 --> 01:11:44,970
اه، انتظر، السيد ناسو.
1450
01:11:45,220 --> 01:11:47,720
الآن، لنفترض أنني قلت لك ذلك
لقد أذن لي مجلس بلدي
1451
01:11:47,929 --> 01:11:51,429
لطرد دود، وإغلاق كشوف المرتبات،
ويسلم النبات لك؟
1452
01:11:51,845 --> 01:11:54,887
هائل لا يزال أ
ملكية جيدة، السيد ناسو.
1453
01:11:55,095 --> 01:11:57,637
وأنا أتحدث
التسليم الفوري.
1454
01:11:57,887 --> 01:12:00,387
بصراحة، سيد بيتيباكر،
لقد اتخذنا قرارنا، ولكن...
1455
01:12:00,595 --> 01:12:02,054
اه، انتظر، سأفعل
جهد أخير.
1456
01:12:02,262 --> 01:12:03,262
السباق الأول!
1457
01:12:03,470 --> 01:12:04,929
(المذيع) ...أسفل الامتداد،
أنا أوه ماي وكابستان
1458
01:12:05,137 --> 01:12:07,387
الرقبة والرقبة، مامي الثالثة
و"هاي لايف" تنتهي سريعًا.
1459
01:12:07,679 --> 01:12:09,470
<ط>إنهم في، وانها
لمسة نهائية فوتوغرافية.
1460
01:12:09,679 --> 01:12:10,345
يا له من سباق--
1461
01:12:11,720 --> 01:12:13,304
لقد فزت يا سيد بيتيبكر.
1462
01:12:14,095 --> 01:12:16,554
حسنًا. محامينا في
يمكن لنيويورك التعامل مع ذلك.
1463
01:12:17,220 --> 01:12:18,720
أوه، أنت رجل محظوظ.
1464
01:12:19,304 --> 01:12:20,220
سنشتاق إليك.
1465
01:12:21,512 --> 01:12:23,762
(يفرقع الأصابع)
موقعة ومختومة وتسليمها.
1466
01:12:24,179 --> 01:12:26,429
أوه، أحب أن أرى
وجه أتيربيري دود
1467
01:12:26,637 --> 01:12:27,429
منذ فترة طويلة الآن.
1468
01:12:27,637 --> 01:12:29,512
- أنا أيضاً.
- (كلاهما يضحك)
1469
01:12:30,595 --> 01:12:31,637
(طقطقة الآلة الكاتبة)
1470
01:12:32,804 --> 01:12:34,595
- (يدندن)
- (طقطقة الآلة الكاتبة)
1471
01:12:47,012 --> 01:12:48,804
- (يدندن)
- (رنين الهاتف)
1472
01:12:52,179 --> 01:12:53,595
(رنين الهاتف)
1473
01:12:56,012 --> 01:12:57,387
(النقر على الضوضاء من الهاتف)
1474
01:12:57,595 --> 01:12:58,679
(المشغل)
انتظر لحظة، هل ستفعل ذلك؟
1475
01:12:58,887 --> 01:13:00,679
(يستمر النقر على الضوضاء)
1476
01:13:04,054 --> 01:13:06,345
مرحبا؟ مرحبًا،
أرسل لي فتى الصفحة من فضلك.
1477
01:13:09,929 --> 01:13:11,720
(أزيز)
1478
01:13:19,387 --> 01:13:20,429
(يضرب المتلقي على المكتب)
1479
01:13:21,262 --> 01:13:22,554
- (رنين الهاتف)
- أوه...
1480
01:13:24,262 --> 01:13:26,054
مرحبا؟ دود يتحدث.
1481
01:13:26,262 --> 01:13:28,054
(فاولر)
أعلم أن دود هو من يتحدث.
1482
01:13:28,470 --> 01:13:31,220
لقد بعنا إلى ناسو،
أنت مطرود!
1483
01:13:31,429 --> 01:13:32,054
(نقرات الخط)
1484
01:13:44,220 --> 01:13:44,845
(يطرق)
1485
01:13:46,554 --> 01:13:47,304
ادخل.
1486
01:13:50,512 --> 01:13:52,387
- هل أرسلت لي يا سيدي؟
- (دود) نعم.
1487
01:13:53,637 --> 01:13:55,470
يرجى تسليم هذه المذكرة إلى
غرفة ملابس الآنسة شيري.
1488
01:13:55,679 --> 01:13:56,637
(فتى الصفحة)
نعم يا سيدي.
1489
01:14:02,887 --> 01:14:03,637
(الباب يغلق)
1490
01:14:04,095 --> 01:14:06,345
لذلك لم يكن لديك الوقت لذلك
أقول كل شيء لها الليلة الماضية؟
1491
01:14:06,554 --> 01:14:08,179
ولن يبقى حتى هذه الليلة،
هل هذا كل شيء؟
1492
01:14:09,054 --> 01:14:11,054
الآنسة بلوم،
لقد تم فصلي.
1493
01:14:12,220 --> 01:14:14,012
أوه، أنت
كسر قلبي.
1494
01:14:14,762 --> 01:14:17,512
بعد أربع سنوات مع
بيتي باكر وأولاده.
1495
01:14:18,054 --> 01:14:20,220
انظروا، هذا هو
فحص الإغلاق.
1496
01:14:20,595 --> 01:14:22,387
لقد تم فصلي أيضًا، على طول
مع 3000 آخرين
1497
01:14:22,595 --> 01:14:23,554
في حال كنت مهتما.
1498
01:14:23,929 --> 01:14:25,137
ويجب أن أندلع في
العرق الساخن بسبب
1499
01:14:25,345 --> 01:14:26,387
لقد فقدت وظيفتك.
1500
01:14:26,762 --> 01:14:27,804
لقد قمت ببيع المساهمين الخاص بك
1501
01:14:28,012 --> 01:14:29,304
وعبرت
موظفيك.
1502
01:14:29,512 --> 01:14:30,762
ما فعلته كان من أجل
خير شركتي.
1503
01:14:30,970 --> 01:14:32,512
ما فعلته كان
اطلاق النار على الأعمال!
1504
01:14:35,137 --> 01:14:36,345
ولماذا؟
1505
01:14:40,304 --> 01:14:41,137
(يغلق الباب)
1506
01:14:46,762 --> 01:14:47,429
(الباب يفتح)
1507
01:14:51,429 --> 01:14:53,429
مرحبًا دود. لقد طرحت
معركة عظيمة.
1508
01:14:53,762 --> 01:14:54,762
هل تمانع إذا كنت
الحصول على النتائج؟
1509
01:14:56,512 --> 01:14:58,554
المكتب لك الآن"
السيد ناسو.
1510
01:14:58,970 --> 01:15:00,137
أنا معجب بموقفك.
1511
01:15:00,679 --> 01:15:03,470
لا مشاعر صعبة. لديك
الكثير من الفضائل التي تعجبني.
1512
01:15:03,679 --> 01:15:05,137
♪♪
1513
01:15:05,345 --> 01:15:06,637
هل فعلت ذلك يا سيد ناسو؟
1514
01:15:08,304 --> 01:15:10,887
أتيربيري,
أنت رجل لامع.
1515
01:15:12,887 --> 01:15:14,179
ما الفرق الذي يحدثه؟
في أي جانب أنت
1516
01:15:14,387 --> 01:15:15,304
طالما كنت الفوز؟
1517
01:15:16,220 --> 01:15:18,429
سأعطيك وظيفة الآن
بمبلغ 75000 دولار سنويا
1518
01:15:19,095 --> 01:15:19,970
- والمصافحة،
- (المذيع) فلاش الأخبار.
1519
01:15:20,179 --> 01:15:22,429
المعتصمون في
تم تحدي ضربة بريزم ستيل
1520
01:15:22,637 --> 01:15:24,429
كل المحاولات للإطاحة بهم
لمدة 48 ساعة.
1521
01:15:24,762 --> 01:15:26,845
لا تنزعج من هذه المحطة
لمزيد من التفاصيل.
1522
01:15:27,054 --> 01:15:28,387
- والآن نعيدك..
- حسنا، هذا أكثر
1523
01:15:28,595 --> 01:15:29,679
من بيتي باكرز
دفعت لك من أي وقت مضى.
1524
01:15:29,887 --> 01:15:31,304
♪♪
1525
01:15:31,512 --> 01:15:32,804
أكثر من ذلك بكثير، السيد ناسو.
1526
01:15:33,304 --> 01:15:34,095
(يضحك)
1527
01:15:34,637 --> 01:15:36,470
- عشرات، على ما أعتقد،
- هاه؟
1528
01:15:37,054 --> 01:15:39,345
(يضحك) أوه، أوه نعم.
حسنا، فكر في الأمر.
1529
01:15:40,804 --> 01:15:41,970
شكرا، سأفعل.
1530
01:15:43,970 --> 01:15:44,970
عفوا سيد ناسو.
1531
01:15:45,179 --> 01:15:46,470
(ناساو) اعتبر
الوقت الذي تريده.
1532
01:15:46,720 --> 01:15:49,012
<ط> ليس لدي ما أفعله سوى الانتظار
للسباق الثامن في هياليه.
1533
01:15:51,220 --> 01:15:52,429
(مذيع)
وها نحن الآن في هياليه،
1534
01:15:52,637 --> 01:15:54,095
ونموذجي
فلوريدا الطقس.
1535
01:15:54,304 --> 01:15:56,220
طقس رائع لسباق عظيم،
وهذا فقط ما عليه
1536
01:15:56,429 --> 01:15:57,512
يعد بأن يكون هنا.
1537
01:15:58,637 --> 01:16:01,220
(رجل) 18 قيراطًا
كعب مرصع بالجواهر بالكامل.
1538
01:16:10,554 --> 01:16:11,762
كيف حالك،
راتلبيري؟
1539
01:16:11,970 --> 01:16:13,762
(يضحك)
1540
01:16:14,345 --> 01:16:15,220
مرحبا.
1541
01:16:15,804 --> 01:16:17,595
(تنهد)
يوم جميل.
1542
01:16:17,804 --> 01:16:19,595
أنت تقول أنه يوم جميل،
حسنا، أنا أقول أنه ليس كذلك.
1543
01:16:19,804 --> 01:16:21,804
إنه يوم فاسد
لنا جميعا.
1544
01:16:22,804 --> 01:16:26,012
أنا آسف. آسف بشكل رهيب
عن وظائفك.
1545
01:16:26,512 --> 01:16:28,845
حسنًا، حسنًا،
تغلب عليه، قميص محشو.
1546
01:16:29,679 --> 01:16:31,595
أنت حشرجة الموت،
راتلبيري.
1547
01:16:31,804 --> 01:16:33,595
(يضحك)
1548
01:16:37,429 --> 01:16:39,220
(طنين جهاز العرض)
1549
01:16:41,137 --> 01:16:42,887
هذا هو أقذر صليب مزدوج
من أي وقت مضى سحبت على امرأة!
1550
01:16:43,095 --> 01:16:44,095
إذا كنت تعتقد أن هذا
صليب مزدوج,
1551
01:16:44,304 --> 01:16:45,554
هنا، الحصول على حمولة من
صليب ثلاثي!
1552
01:16:45,762 --> 01:16:47,554
(طنين جهاز العرض)
1553
01:16:51,387 --> 01:16:52,387
فماذا؟
1554
01:16:53,012 --> 01:16:55,012
أنت تعرف أين أن فاتنة
قرب يجري؟
1555
01:16:55,720 --> 01:16:57,012
الحق في العلبة.
1556
01:16:57,554 --> 01:16:59,095
وهذا ما
يأخذ مكانه.
1557
01:17:01,179 --> 01:17:02,429
(طنين جهاز العرض)
1558
01:17:10,762 --> 01:17:11,929
أنت تقطعني
خارج الصورة!
1559
01:17:12,137 --> 01:17:14,387
ليس خارجا، يا عزيزي، فقط
وصولا إلى الهمس.
1560
01:17:14,637 --> 01:17:15,887
بدلا منك
مطاردة السير جيفري
1561
01:17:16,095 --> 01:17:17,387
الغوريلا سوف تطاردك
1562
01:17:17,637 --> 01:17:19,429
وسوف تتفاجأ كم
الشعور الذي يجعل!
1563
01:17:19,637 --> 01:17:21,220
أوه، دوج، لا يهم
ماذا فعلت لك--
1564
01:17:21,429 --> 01:17:23,804
عزيزتي، سوف تصنع صورة
من هذه القمامة السيليلويد.
1565
01:17:24,304 --> 01:17:25,179
- (شهقات)
- وهذه هي الطريقة الوحيدة
1566
01:17:25,387 --> 01:17:27,887
لتصنع منها امرأة صالحة
ممثلة سيئة للغاية.
1567
01:17:28,095 --> 01:17:29,304
لقد دمرت مسيرتي المهنية!
1568
01:17:29,512 --> 01:17:31,220
حسنا، لقد حصلت
مهنة أخرى لك
1569
01:17:31,429 --> 01:17:32,970
عندما تخرج من هذا الضباب.
1570
01:17:36,720 --> 01:17:37,679
(يلهث)
1571
01:17:37,887 --> 01:17:39,554
هنا، وهذا سوف يعطيك
فكرة صعبة.
1572
01:17:44,262 --> 01:17:45,470
هذا علي.
1573
01:17:46,095 --> 01:17:47,762
حبيبتي انا سحبت
أرنب من القبعة.
1574
01:17:48,095 --> 01:17:49,887
كل ما نحتاجه الآن لتحقيق ذلك
تحطيم حقيقي هي
1575
01:17:50,095 --> 01:17:51,595
عدد قليل من الطلقات المضافة
من الغوريلا.
1576
01:17:52,137 --> 01:17:53,470
هنا، لقد قمت بعمل
قائمة المجموعات.
1577
01:17:53,679 --> 01:17:56,262
من الأفضل أن توافقهم على هذا الفن
يمكن للقسم البدء في البناء.
1578
01:17:56,470 --> 01:17:59,512
السيد كوينتين،
لقد تم فصلي للتو.
1579
01:18:02,012 --> 01:18:04,220
- أنت؟ مطرود؟
- الجميع.
1580
01:18:04,554 --> 01:18:06,220
لقد تم بيع الاستوديو
إلى ناسو.
1581
01:18:09,054 --> 01:18:10,554
حسنا، كيف يعجبك ذلك؟
1582
01:18:11,262 --> 01:18:12,637
كل هذا العمل من أجل...
1583
01:18:16,429 --> 01:18:18,095
...عندما كنا قريبين إلى هذا الحد.
1584
01:18:19,554 --> 01:18:21,554
بضعة أيام أخرى ونحن
لقد كان في الحقيبة.
1585
01:18:22,304 --> 01:18:23,554
السيد كوينتين،
1586
01:18:23,804 --> 01:18:26,970
على افتراض أن لديك تلك الـ 48 ساعة،
ماذا سوف تحتاج؟
1587
01:18:27,887 --> 01:18:29,554
لا شيء سوى تلك
يا شباب هناك،
1588
01:18:29,762 --> 01:18:31,095
وحصلنا على
الغوريلا على الكثير.
1589
01:18:31,970 --> 01:18:33,970
لا ولكن .,.
ما الفرق الذي يحدثه؟
1590
01:18:34,179 --> 01:18:35,804
الفرق في الحياة
من هؤلاء الناس.
1591
01:18:36,304 --> 01:18:38,262
سيد كوينتين، يمكنك الحصول عليه
تلك الـ 48 ساعة.
1592
01:18:38,595 --> 01:18:39,512
وتلك القوى العاملة.
1593
01:18:39,887 --> 01:18:40,845
(يفرقع الأصابع)
تماما مثل ذلك؟
1594
01:18:41,054 --> 01:18:43,054
تماما مثل ذلك،
إذا كانت تلك البوابات مغلقة
1595
01:18:43,387 --> 01:18:45,179
ثم يتم منع ناسو
من الاستيلاء على الاستوديو.
1596
01:18:45,387 --> 01:18:47,095
نعم، ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك
إذا كان على الكثير.
1597
01:18:47,345 --> 01:18:49,595
هناك 3000 شخص آخر
على هذه الكمية من قد
1598
01:18:49,804 --> 01:18:51,179
اكره وجوده هنا
1599
01:18:51,970 --> 01:18:53,887
أنت تتحدث عنه
20 سنة في العلبة.
1600
01:18:54,095 --> 01:18:55,554
هذه حيازة غير قانونية.
1601
01:18:55,762 --> 01:18:58,345
ولكن يجب إنقاذ هائلة
لهؤلاء الناس.
1602
01:18:59,929 --> 01:19:01,512
يا!
1603
01:19:02,512 --> 01:19:04,762
مهما أصبح من ذلك
أتيربري دود الذي استخدم
1604
01:19:04,970 --> 01:19:08,012
لاستدعاء هؤلاء الرجال الوحدات
والتروس في الجهاز؟
1605
01:19:08,345 --> 01:19:10,387
حسناً (يتلعثم)
يجب أن أعترف بشيء معين
1606
01:19:10,595 --> 01:19:12,054
تعديل وجهة النظر.
1607
01:19:12,512 --> 01:19:14,429
وهذا الراب لمدة 20 عاما
لا يهم؟
1608
01:19:15,762 --> 01:19:18,220
يبدو لي أن
الشيء الوحيد الذي يهم حقا
1609
01:19:18,845 --> 01:19:20,845
هو أن يكون الرجل
صادقا مع نفسه.
1610
01:19:21,637 --> 01:19:23,929
أعني، على سبيل المثال، إذا كان الأمر كذلك
جزء أساسي منه
1611
01:19:24,137 --> 01:19:26,554
الطبيعة نظيفة،
فينبغي له أن يستحم.
1612
01:19:26,762 --> 01:19:30,095
إذا كان لا يحب الخداع،
يجب أن يكون واضحا.
1613
01:19:30,970 --> 01:19:33,137
وليس على أمل المكافأة
أو الخوف من العقاب
1614
01:19:33,345 --> 01:19:36,137
ولكن لأن هذا هو النوع
من الرجل الذي هو.
1615
01:19:36,679 --> 01:19:39,679
إنها ليست مسألة
من هو على حق ومن هو على خطأ،
1616
01:19:40,387 --> 01:19:44,054
إنه مجرد سؤال
عما بداخل الإنسان.
1617
01:19:44,970 --> 01:19:46,929
(ضحكة مكتومة) هل هذا يجعل
أي معنى بالنسبة لك؟
1618
01:19:48,929 --> 01:19:50,679
كم عرض عليك؟
1619
01:19:52,720 --> 01:19:55,179
خمسة وسبعون ث--
كيف خمنت؟
1620
01:19:56,012 --> 01:19:57,345
(يضحك)
1621
01:19:58,595 --> 01:20:01,512
حبيبتي سأقسمها
20 سنة معك. تحرك.
1622
01:20:02,137 --> 01:20:03,345
لكن لا تنسوا ذلك في
هوليوود عندما تكون
1623
01:20:03,554 --> 01:20:05,095
أدر خدك الآخر،
يركلونها.
1624
01:20:05,470 --> 01:20:06,595
السيد كوينتين،
1625
01:20:07,804 --> 01:20:11,262
هل تمانع كثيرا لو أنا
اتصلت بك باسمك الأول؟
1626
01:20:12,637 --> 01:20:13,970
لا أريد شيئًا أفضل.
1627
01:20:14,179 --> 01:20:15,970
شكرا لك دوغلاس.
1628
01:20:17,970 --> 01:20:19,595
استمري يا جان دارك.
1629
01:20:28,054 --> 01:20:29,845
♪♪
1630
01:20:42,554 --> 01:20:44,304
الآنسة بلوم،
علينا أن نوقفهم.
1631
01:20:45,720 --> 01:20:46,637
السادة المحترمون!
1632
01:20:47,929 --> 01:20:48,720
زملاء العمال.
1633
01:20:49,762 --> 01:20:52,595
<ط> زملائي العمال،
يجب أن أتحدث معك.
1634
01:20:55,137 --> 01:20:56,429
عليك أن تفعل ذلك
استمع لي.
1635
01:20:56,762 --> 01:20:58,304
يجب أن أتحدث معك!
1636
01:21:03,804 --> 01:21:04,470
قف!
1637
01:21:04,679 --> 01:21:05,679
بعيدًا عن الطريق،
ذوي الياقات البيضاء.
1638
01:21:05,887 --> 01:21:07,137
أنا آمرك، توقف!
1639
01:21:07,345 --> 01:21:09,137
♪♪
1640
01:22:01,304 --> 01:22:02,804
(شاذ)
1641
01:22:07,262 --> 01:22:09,054
♪♪
1642
01:22:32,679 --> 01:22:33,720
أعطني المفتاح.
1643
01:22:38,929 --> 01:22:40,554
الآن، عليك أن تفعل ذلك
استمع لي.
1644
01:22:40,762 --> 01:22:42,554
(الجمهور يسخر ويضحك)
1645
01:22:51,262 --> 01:22:53,762
لا مانع لدي من أن أكون هدفاً
إذا كنت سوف تستمع لي فقط.
1646
01:22:53,970 --> 01:22:55,595
مهلا، أنت تبدو وكأنها
العجة الاسبانية!
1647
01:22:55,804 --> 01:22:56,970
(يضحك)
1648
01:22:57,179 --> 01:22:59,304
انتظر لحظة، انتظر لحظة،
دعه يتحدث.
1649
01:22:59,512 --> 01:23:00,637
اجعلها سريعة، و
اجعلها جيدة.
1650
01:23:00,845 --> 01:23:01,637
مهلا، زلة 'م أنيق
1651
01:23:01,845 --> 01:23:03,970
حول إيقاع السلمون
وقفزة الرقصة!
1652
01:23:04,179 --> 01:23:05,220
(يضحك)
1653
01:23:05,429 --> 01:23:07,387
اسمع، لقد كنت
خرج هذا الصباح أيضا.
1654
01:23:07,595 --> 01:23:09,012
(الحشد يستهزئ)
1655
01:23:09,220 --> 01:23:12,220
هادئة، الأنابيب إلى أسفل! أعطه
فرصة للتحدث!
1656
01:23:12,429 --> 01:23:13,304
مهلا، أخبرهم عن ذلك
1657
01:23:13,512 --> 01:23:15,804
الرياضيات هي أكثر أهمية
في الحياة من اللحم والشراب!
1658
01:23:16,012 --> 01:23:16,804
(يضحك)
1659
01:23:17,012 --> 01:23:18,595
أي شخص آخر
من يريد الاستماع؟
1660
01:23:18,804 --> 01:23:19,512
حسنًا يا رجل.
1661
01:23:19,929 --> 01:23:21,512
أنت تعتبرني
عدوك، أليس كذلك؟
1662
01:23:21,804 --> 01:23:22,720
أنا رأس المال وأنت العمل
1663
01:23:22,929 --> 01:23:24,012
هذه هي الطريقة
ترى ذلك، أليس كذلك؟
1664
01:23:24,470 --> 01:23:26,095
حسنًا، الأمر ليس بهذه البساطة
مثل كل ذلك.
1665
01:23:26,720 --> 01:23:28,554
دعني أخبرك من
المساهمين لدينا هم.
1666
01:23:28,762 --> 01:23:31,304
آه، لا تقع في ذلك، المصاصون.
إنها ليلة البنوك!
1667
01:23:31,512 --> 01:23:32,762
(يضحك)
1668
01:23:32,970 --> 01:23:35,054
هل هناك أي شخص هنا الذي
هل تمتلك أي أسهم هائلة؟
1669
01:23:35,262 --> 01:23:36,929
- لدي عدد قليل من الأسهم.
- تعال الى هنا.
1670
01:23:37,137 --> 01:23:38,929
إليكم أيها الرجال
هناك الرأسمالي الخاص بك.
1671
01:23:39,262 --> 01:23:41,470
وهناك الترام
موصل في دنفر
1672
01:23:42,137 --> 01:23:44,762
عامل بناء في شيكاغو،
أرملة جندي في ممفيس،
1673
01:23:45,054 --> 01:23:48,012
30.000 منهم.
بنيت مدخراتهم هذا المصنع.
1674
01:23:48,387 --> 01:23:49,637
وماذا يحدث الآن؟
1675
01:23:49,845 --> 01:23:51,887
مجموعة صغيرة
من المحتالين الماليين،
1676
01:23:52,095 --> 01:23:54,095
برئاسة إيفور ناسو
تحاول إغلاقه.
1677
01:23:54,554 --> 01:23:56,637
حسنًا، لا يستطيع حملة الأسهم ذلك
تحمل رؤيته مغلقا"
1678
01:23:56,845 --> 01:23:57,762
أي أكثر مما نستطيع.
1679
01:23:57,970 --> 01:24:00,679
ليس هناك مشكلة هنا ذلك
الصورة الجيدة لن تعالج.
1680
01:24:01,012 --> 01:24:02,970
أخبرني السيد كوينتين أننا
يمكن أن يكون (التأتأة)
1681
01:24:03,179 --> 01:24:06,095
سماشيرو في الجنس والشيطان
إذا كنا نستطيع الانتهاء منه فقط.
1682
01:24:06,304 --> 01:24:09,762
يمكننا فضح ناسو، نستطيع
حفظ الاستوديو ووظائفنا.
1683
01:24:10,470 --> 01:24:12,804
لذلك أنا أسألك
لمدة 48 ساعة عمل.
1684
01:24:13,304 --> 01:24:15,220
ليس لدي المال لدفع ثمن
تلك الـ 48 ساعة،
1685
01:24:15,429 --> 01:24:16,179
لكني أتعهد لك
كلمتي--
1686
01:24:16,387 --> 01:24:17,762
(بوتس يغني)
1687
01:24:17,970 --> 01:24:19,762
(الحشد يستهزئ)
1688
01:24:21,345 --> 01:24:22,804
(رجل)
<ط> هادئ! هادئ.
1689
01:24:23,012 --> 01:24:24,720
أعلم أنني أفعل هذا
بشكل سيء للغاية، ولكن...
1690
01:24:25,387 --> 01:24:26,970
لن يرجى
حاول أن تفهم؟
1691
01:24:27,262 --> 01:24:29,054
لأنه أمر حيوي
مهم بالنسبة لنا جميعا.
1692
01:24:30,637 --> 01:24:32,720
افعل كما أطلب، وأنا
أتعهد لك بكلمتي
1693
01:24:33,012 --> 01:24:35,095
بأنني سوف أقنع
المساهمين أننا
1694
01:24:35,304 --> 01:24:37,887
يحق له مصلحة في هذا
الأعمال التي أنقذناها.
1695
01:24:38,887 --> 01:24:42,179
دعونا لا نجلس،
دعونا نقف ونقاتل!
1696
01:24:42,554 --> 01:24:44,220
نعم، ولكن هل يمكننا الصمود؟
1697
01:24:44,429 --> 01:24:45,720
ناسو سوف يكون
القانون علينا!
1698
01:24:46,012 --> 01:24:47,012
بالطبع سوف يفعل.
1699
01:24:47,387 --> 01:24:48,845
(ضحكة مكتومة)
ولكن هناك 3000 منا،
1700
01:24:49,054 --> 01:24:50,470
لن نسمح للقانون بالدخول!
1701
01:24:51,345 --> 01:24:53,387
آه، تخطي الخطب
ودعنا نعود إلى المنزل!
1702
01:24:53,595 --> 01:24:55,095
(يضحك)
1703
01:24:55,345 --> 01:24:57,512
الآن، يحتاج السيد كوينتين
النجارين والكهربائيين.
1704
01:24:57,720 --> 01:25:00,345
كلنا، بما في ذلك
الغوريلا لمدة 48 ساعة.
1705
01:25:01,387 --> 01:25:02,387
ماذا تقولون أيها السادة؟
1706
01:25:02,804 --> 01:25:03,970
ماذا تقول يا عصارات؟
1707
01:25:04,179 --> 01:25:05,512
(الهتاف)
1708
01:25:05,720 --> 01:25:06,762
ماذا عن ذلك، السيطرة؟
1709
01:25:06,970 --> 01:25:08,095
(الهتاف)
1710
01:25:08,304 --> 01:25:09,554
- نحن معك.
- أنا أملك الغوريلا.
1711
01:25:09,762 --> 01:25:10,720
الغوريلا تقول نعم!
1712
01:25:10,929 --> 01:25:12,512
(الهتاف)
1713
01:25:12,720 --> 01:25:13,887
سوف نظهر لهم
معركة حقيقية!
1714
01:25:14,095 --> 01:25:16,387
(بوتس يغني)
1715
01:25:16,595 --> 01:25:18,387
(الحشد يستهزئ)
1716
01:25:21,345 --> 01:25:24,595
السيد بوتس، في شبابي
لقد تعلمت بديهية،
1717
01:25:25,012 --> 01:25:27,054
أن خط مستقيم
هي أقصر مسافة
1718
01:25:27,262 --> 01:25:28,345
بين نقطتين.
1719
01:25:29,804 --> 01:25:31,095
(يضحك)
1720
01:25:31,304 --> 01:25:32,720
هيا، هيا!
1721
01:25:32,929 --> 01:25:34,720
(محادثات غير واضحة)
1722
01:25:49,012 --> 01:25:50,220
لا بد أنني انزلقت!
1723
01:25:50,429 --> 01:25:53,012
- (يضحك)
- شكرا لك. شكرًا لك.
1724
01:25:54,762 --> 01:25:56,304
عفوا لحظة واحدة فقط.
1725
01:26:04,179 --> 01:26:05,970
(الهتاف)
1726
01:26:06,929 --> 01:26:08,554
(يضحك)
1727
01:26:11,262 --> 01:26:12,012
(مذيع)
في النصف، كريم باف
1728
01:26:12,220 --> 01:26:13,929
وفتاة حولا الرقبة والرقبة.
يا فتى، يا له من سباق،
1729
01:26:14,137 --> 01:26:16,179
إنهم قادمون على امتداد الطريق
الآن، كريم باف في المقدمة،
1730
01:26:16,387 --> 01:26:18,970
أنظر إلى تلك النفخة الكريمية، و
إنها كريم باف بطولين،
1731
01:26:19,179 --> 01:26:20,970
فتاة الهولا الثانية،
والمنظار الثالث.
1732
01:26:21,387 --> 01:26:23,470
انتظر، سأفعل
الأسعار لك في لحظة.
1733
01:26:23,679 --> 01:26:25,345
- ويا له من سباق...
- السيد ناسو،
1734
01:26:25,762 --> 01:26:26,929
(مذيع)
كان ينبغي أن تكون هنا.
1735
01:26:27,137 --> 01:26:28,804
- (نقرات الراديو قبالة)
- لقد عرضت علي منصبا.
1736
01:26:29,304 --> 01:26:31,095
بالتأكيد، دود.
أعتقد أنك ذكي.
1737
01:26:31,304 --> 01:26:32,970
وأنا بحاجة إلى ذكي
الرجال في منظمتي.
1738
01:26:33,179 --> 01:26:34,595
وهذا متعمد
الباطل يا سيد ناسو
1739
01:26:34,804 --> 01:26:35,845
تعتقد أنني غبي.
1740
01:26:36,054 --> 01:26:37,470
غبي جدا أن نعرف
هذه رشوة.
1741
01:26:37,679 --> 01:26:39,179
رشوة؟ (يضحك)
لماذا؟
1742
01:26:39,470 --> 01:26:41,762
لمنع ذوبان بلدي
هذا البيع، السيد ناسو،
1743
01:26:41,970 --> 01:26:43,387
وتجنب ا
التحقيق فيها
1744
01:26:43,637 --> 01:26:45,137
أنوي توجيه الاتهام
لكم مع المؤامرة.
1745
01:26:45,345 --> 01:26:46,929
- لماذا، أنت... (يضحك)
- لو سمحت يا سيدي.
1746
01:26:47,137 --> 01:26:47,929
ما هذا يا دود؟
1747
01:26:48,137 --> 01:26:50,095
أرخميدس، قانون الرافعة المالية،
السيد ناسو،
1748
01:26:50,304 --> 01:26:52,095
أو، بالعامية المعروفة باسم
"الجوجيتسو".
1749
01:26:53,262 --> 01:26:54,345
السادة المحترمون؟
1750
01:26:55,054 --> 01:26:56,929
أعطيك
ايفور ناسو.
1751
01:26:57,304 --> 01:26:58,929
(الهتاف)
1752
01:26:59,262 --> 01:27:01,095
لا، لا، لا، لا.
لا، لا!
1753
01:27:01,304 --> 01:27:02,012
ارفع!
1754
01:27:02,470 --> 01:27:04,262
(الهتاف)
1755
01:27:06,720 --> 01:27:08,512
(يستمر الهتاف)
1756
01:27:18,095 --> 01:27:19,887
لقد كان أنا الذي رميت
تلك الطماطم عليك
1757
01:27:20,429 --> 01:27:21,512
أنا آسف للغاية.
1758
01:27:21,720 --> 01:27:22,762
أوه، لا تذكر ذلك.
1759
01:27:22,970 --> 01:27:24,220
(كوسلوفسكي)
دودز! صديقي!
1760
01:27:24,429 --> 01:27:25,804
تهانينا!
1761
01:27:26,220 --> 01:27:27,345
هل لديك طماطم أخرى؟
1762
01:27:28,220 --> 01:27:29,345
أوه بالتأكيد.
1763
01:27:30,970 --> 01:27:31,762
شكرًا.
1764
01:27:35,762 --> 01:27:36,637
(يضحك)
1765
01:27:37,637 --> 01:27:39,012
نقطة الهدف.
1766
01:27:39,720 --> 01:27:40,595
نعم فعلا.
1767
01:27:47,262 --> 01:27:49,179
أوه، السيد دود،
لقد كنت رائعا.
1768
01:27:49,387 --> 01:27:50,179
شكرا لك، سيدة بلوم.
1769
01:27:50,637 --> 01:27:52,262
الآنسة بلوم،
خذ برقية.
1770
01:27:53,429 --> 01:27:55,137
"السادة، بيتيباكر
وأبناء،
1771
01:27:55,345 --> 01:27:57,137
"وول ستريت
مدينة نيويورك.
1772
01:27:58,012 --> 01:28:00,845
"هذا سوف ينصحك، ذلك
لعدم التسليم للمشتري
1773
01:28:01,262 --> 01:28:02,845
"أنت لا تزال تملك هذا العمل.
1774
01:28:03,554 --> 01:28:06,345
"لقد فحصت
جميع العناصر بعناية ..."
1775
01:28:16,637 --> 01:28:19,595
الآنسة بلوم،
اه لو سمحت
1776
01:28:22,095 --> 01:28:25,345
م-- الآنسة بلوم،
ث-هل تتزوجيني؟
1777
01:28:26,012 --> 01:28:26,804
(لهث)
1778
01:28:30,012 --> 01:28:31,804
(ضحكة مكتومة)
ماذا، لا تراكم؟
1779
01:28:32,304 --> 01:28:35,095
(ضحكة مكتومة)
هذا هو العمل المصور.
1780
01:28:50,387 --> 01:28:51,637
(تنهد)
أم...
1781
01:28:51,970 --> 01:28:53,554
أين كنا يا آنسة بلوم؟
1782
01:28:55,262 --> 01:28:57,679
"لقد قمت بفحص كافة العناصر،
بعناية."
1783
01:28:58,470 --> 01:29:00,262
نعم، اه، بعناية.
1784
01:29:01,179 --> 01:29:02,179
"قف."
1785
01:29:02,637 --> 01:29:03,345
(ينظف الحلق)
1786
01:29:03,804 --> 01:29:05,512
"أرباح هائلة هي ..."
1787
01:29:05,720 --> 01:29:07,512
- (قعقعة منفضة السجائر)
- "في الحقيبة..."
1788
01:29:07,720 --> 01:29:08,512
(يضحك)
1789
01:29:09,012 --> 01:29:11,137
"لـ Colossal هذا العام."
1790
01:29:14,345 --> 01:29:15,470
(طقطقة منفضة سجائر)
1791
01:29:17,054 --> 01:29:17,887
(ينظف الحلق)
مرحبا؟
1792
01:29:18,095 --> 01:29:19,804
اه، أرسل شاحنة إلى
منزل السيد كوسلوفسكي
1793
01:29:20,012 --> 01:29:20,929
لالتقاط المفروشات المختلفة
1794
01:29:21,137 --> 01:29:22,679
تنتمي إلى
قسم الممتلكات.
1795
01:29:27,720 --> 01:29:29,429
(ينظف الحلق)
سيد كوينتين، من فضلك.
1796
01:29:30,970 --> 01:29:33,762
دوغلاس؟ نحن كذلك
الآن في العمل.
1797
01:29:34,804 --> 01:29:37,137
قل يا عزيزي إذا كنت
أستطيع الطبخ، سأتزوجك.
1798
01:29:40,262 --> 01:29:41,095
بدقة.
1799
01:29:44,095 --> 01:29:46,512
"سنضع الخطط
للعمليات المستقبلية
1800
01:29:47,012 --> 01:29:49,220
"عندما نلتقي في
ال، اه،
1801
01:29:49,429 --> 01:29:51,762
"التحقيق الذي أنا
اقتراح للطلب
1802
01:29:52,054 --> 01:29:54,095
"بالنيابة عن
المساهمين."
1803
01:29:56,137 --> 01:29:57,929
♪♪
1804
01:30:02,012 --> 01:30:03,554
لماذا يا سيدة بلوم.
1805
01:30:04,470 --> 01:30:05,470
أنت...
1806
01:30:09,887 --> 01:30:11,762
أنا متأكد من أننا
سيكون سعيدا جدا"
1807
01:30:13,012 --> 01:30:14,012
الآنسة بلوم.
1808
01:30:14,220 --> 01:30:16,012
♪♪